1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:39,039 --> 00:00:41,583
"നിങ്ങൾ ഒരു കാർസിനോജൻ ആണ്"

4
00:00:41,584 --> 00:00:43,085
ഞാൻ അവളോട് പറയും.

5
00:00:44,712 --> 00:00:46,337
"നീ ഒരു മുഴയാണ്,

6
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
"ആരുടെ മാരകത നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു

7
00:00:48,299 --> 00:00:51,217
"ഉയർച്ചയും ഒഴുക്കും
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിലും,

8
00:00:51,218 --> 00:00:53,303
"എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

9
00:00:53,304 --> 00:00:54,429
"എന്നിട്ടും, അതുണ്ടായിട്ടും,

10
00:00:54,430 --> 00:00:56,556
"എത്ര സ്ഥലം എന്നറിയാമോ
നിങ്ങൾ കൈവശമാക്കുക

11
00:00:56,557 --> 00:00:58,559
"ഞാൻ മുഴുവനായി?

12
00:00:59,435 --> 00:01:00,686
"ഇത്രയും.

13
00:01:01,687 --> 00:01:02,896
"നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിർവചിക്കുന്നു.

14
00:01:02,897 --> 00:01:06,816
"എന്നിട്ടും, ഇത് എത്രയാണ്
നീ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

15
00:01:06,817 --> 00:01:08,985
"നീ കാണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ

16
00:01:08,986 --> 00:01:11,237
"ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പോകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ

17
00:01:11,238 --> 00:01:12,697
"നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പതിവായി ചിന്തിക്കുന്നു,

18
00:01:12,698 --> 00:01:14,365
"എന്നാൽ ദൂരെ നിന്ന്

19
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
"നിങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് പറന്നു.

20
00:01:16,744 --> 00:01:17,912
"എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

21
00:01:18,829 --> 00:01:20,914
"നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

22
00:01:20,915 --> 00:01:25,376
"പിത്തം ഉയരുന്നു
വാക്കുകളുടെ രൂപമെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

23
00:01:25,377 --> 00:01:27,504
"ഈ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥമെന്താണ്,

24
00:01:27,505 --> 00:01:28,755
"ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല

25
00:01:28,756 --> 00:01:30,924
"എത്ര അടുത്ത് സ്നേഹിക്കുന്നു
വെറുപ്പും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

26
00:01:30,925 --> 00:01:33,092
"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

27
00:01:33,093 --> 00:01:34,762
"നിങ്ങൾ രണ്ടും അർഹിക്കുന്നില്ല."

28
00:01:59,995 --> 00:02:04,374
♪ ഞാൻ നിന്നെ മൃദുവായി കൊല്ലും ♪

29
00:02:04,375 --> 00:02:08,170
♪ വളരെ മധുരമായി, ദയയോടെ ♪

30
00:02:09,004 --> 00:02:13,466
♪ ഞാൻ മയക്കുന്നു ♪

31
00:02:13,467 --> 00:02:17,095
♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ♪

32
00:02:29,024 --> 00:02:30,733
♪ ഈ കറുത്ത സ്യൂട്ട് യോജിക്കുന്നു
ഒരു കയ്യുറ പോലെ ♪

33
00:02:30,734 --> 00:02:33,570
♪ ഞാൻ ജനിച്ചത്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിധവ ♪

34
00:02:33,571 --> 00:02:35,321
♪ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടില്ല
ഒരു സ്പർശനത്തിലേക്ക് ♪

35
00:02:35,322 --> 00:02:36,949
♪ ഞാൻ ജനിച്ചത്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിധവ ♪

36
00:02:38,033 --> 00:02:39,701
♪ ഈ കറുത്ത സ്യൂട്ട് യോജിക്കുന്നു
ഒരു കയ്യുറ പോലെ ♪

37
00:02:39,702 --> 00:02:42,453
♪ ഞാൻ ജനിച്ചത്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിധവ ♪

38
00:02:42,454 --> 00:02:43,830
♪ എൻ്റെ ചുവന്ന ഹൃദയം സ്വതന്ത്രമായി
ഒരു പ്രാവിനെപ്പോലെ ♪

39
00:02:43,831 --> 00:02:45,540
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
അത് ഒരിക്കലും പോരാ ♪

40
00:02:45,541 --> 00:02:46,666
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്മശാനമാണ് ♪

41
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്മശാനമാണ് ♪

42
00:03:03,559 --> 00:03:04,934
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്മശാനമാണ് ♪

43
00:03:41,013 --> 00:03:42,555
♪ ഈ കറുത്ത സ്യൂട്ട് യോജിക്കുന്നു
ഒരു കയ്യുറ പോലെ ♪

44
00:03:42,556 --> 00:03:45,183
♪ ഞാൻ ജനിച്ചത്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിധവ ♪

45
00:03:45,184 --> 00:03:46,976
♪ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടില്ല
ഒരു സ്പർശനത്തിലേക്ക് ♪

46
00:03:46,977 --> 00:03:49,854
♪ ഞാൻ ജനിച്ചത്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിധവ ♪

47
00:03:49,855 --> 00:03:51,606
♪ ഈ കറുത്ത സ്യൂട്ട്
ഒരു കയ്യുറ പോലെ യോജിക്കുന്നു ♪

48
00:03:51,607 --> 00:03:53,232
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ
എനിക്ക് പോരാ ♪ എന്ന് പറയൂ

49
00:03:53,233 --> 00:03:54,693
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശ്മശാനമാണ് ♪

50
00:04:10,417 --> 00:04:12,460
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നില്ല
10 വർഷത്തിലേറെയായി.

51
00:04:12,461 --> 00:04:15,506
പക്ഷേ അവളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന് വരുന്നു.

52
00:04:17,091 --> 00:04:18,592
ഒരു മൈലിലധികം.

53
00:04:19,218 --> 00:04:21,970
ആയിരം മൈൽ.

54
00:04:21,971 --> 00:04:24,806
അന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു
എൻ്റെ വായിൽ ഒരു രുചിയോടെ

55
00:04:24,807 --> 00:04:27,309
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല.

56
00:04:34,441 --> 00:04:36,859
അല്ലേ... അൽപ്പം കർക്കശമാണോ
ഇവിടെ അരയിൽ?

57
00:04:36,860 --> 00:04:38,362
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

58
00:04:39,196 --> 00:04:40,488
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ... അത്...

59
00:04:40,489 --> 00:04:42,658
- അത് എത്ര ധൈര്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ.

60
00:04:43,617 --> 00:04:44,702
ഒരു പുതിയ നിങ്ങൾ.

61
00:04:46,537 --> 00:04:48,163
ഞാനത് ഇട്ടു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും

62
00:04:48,872 --> 00:04:50,457
എന്നാൽ ദിവസം കഴിയുന്തോറും

63
00:04:51,375 --> 00:04:53,251
രുചി എൻ്റെ വായിൽ നിന്നു പോയി

64
00:04:53,252 --> 00:04:56,713
യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിലെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക്

65
00:04:56,714 --> 00:04:59,799
അത് എവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
കട്ടിയുള്ളതായി മാറി.

66
00:04:59,800 --> 00:05:02,593
അപ്പോഴേക്കും വിമാനങ്ങൾ വൈകി
LAX മുതൽ ഹീത്രൂ വരെ

67
00:05:02,594 --> 00:05:04,053
അകത്തേക്ക് വരികയായിരുന്നു
അവരുടെ ലാൻഡിംഗിനായി,

68
00:05:04,054 --> 00:05:07,933
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ഇരട്ട പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ വളർന്നിരുന്നു.

69
00:05:21,155 --> 00:05:22,948
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

70
00:06:05,157 --> 00:06:06,408
അത് വിളിക്കുകയായിരുന്നു,

71
00:06:07,576 --> 00:06:08,827
ആക്രോശിക്കുന്നു,

72
00:06:11,872 --> 00:06:12,915
നിലവിളിക്കുന്നു,

73
00:06:15,626 --> 00:06:16,752
എന്നോട് പറയുന്നു

74
00:06:17,461 --> 00:06:18,754
അതു വരുകയായിരുന്നു.

75
00:06:20,214 --> 00:06:22,257
അവൾ വരുകയായിരുന്നു.

76
00:06:24,218 --> 00:06:25,511
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

77
00:07:12,224 --> 00:07:14,475
ഓ, ഹായ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

78
00:07:14,476 --> 00:07:15,852
ഞാൻ സാമിനെ തിരയുകയാണ്.

79
00:07:15,853 --> 00:07:19,730
അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്
സാം ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

80
00:07:19,731 --> 00:07:20,940
നിങ്ങളാണോ...

81
00:07:20,941 --> 00:07:22,108
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് സാമിന് അറിയാമോ?

82
00:07:22,109 --> 00:07:23,192
ഇല്ല, ഇല്ല.

83
00:07:23,193 --> 00:07:24,443
ശരി, ഓ...

84
00:07:24,444 --> 00:07:27,114
ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഓ...

85
00:07:28,157 --> 00:07:29,199
സാം?

86
00:07:29,700 --> 00:07:31,784
സാം?

87
00:07:31,785 --> 00:07:33,035
ഉം...

88
00:07:33,036 --> 00:07:35,329
- സാം?
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല ...

89
00:07:35,330 --> 00:07:37,373
ഓ...
സാം?

90
00:07:37,374 --> 00:07:38,833
സാം അല്ല
ആരെയും കാണുന്നു

91
00:07:38,834 --> 00:07:40,043
- ഇപ്പോൾ.
- സാം?

92
00:07:44,923 --> 00:07:46,174
സാം, ക്ഷമിക്കണം.

93
00:07:46,175 --> 00:07:48,594
അവൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല,
അവൾ അകത്തു വന്നു.

94
00:07:51,054 --> 00:07:52,472
സാം, എനിക്കൊരു ഡ്രസ്സ് വേണം.

95
00:07:56,518 --> 00:07:58,603
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയോ?

96
00:07:58,604 --> 00:07:59,938
അതെ.
LA ൽ നിന്ന്?

97
00:08:00,731 --> 00:08:02,356
അതെ, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ...

98
00:08:02,357 --> 00:08:03,817
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?

99
00:08:04,568 --> 00:08:07,320
- ഓ... ഇല്ല, ഞാൻ...
- ഹിൽഡ,

100
00:08:07,321 --> 00:08:10,656
നമുക്ക്... നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ കഴിക്കണോ?

101
00:08:10,657 --> 00:08:12,700
ഉം, ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

102
00:08:12,701 --> 00:08:14,494
ശരി.
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

103
00:08:16,371 --> 00:08:17,915
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

104
00:08:19,625 --> 00:08:21,417
- ഇല്ല.
- ഞാൻ... ഞാൻ...

105
00:08:21,418 --> 00:08:24,003
ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:08:24,004 --> 00:08:26,088
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്

107
00:08:26,089 --> 00:08:27,965
- ഇപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുമായിരുന്നോ?

108
00:08:27,966 --> 00:08:29,842
ഇല്ല,
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

109
00:08:29,843 --> 00:08:32,845
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

110
00:08:32,846 --> 00:08:34,556
സാമിൻ്റെ ഷോ വരുന്നുണ്ട്.

111
00:08:35,265 --> 00:08:36,642
ഓ.

112
00:08:37,267 --> 00:08:38,267
ക്ഷമിക്കണം.

113
00:08:38,268 --> 00:08:41,063
വിളിക്കാത്തതിന്
അതോ വെറുതെ കാണിച്ചതിന്?

114
00:08:42,064 --> 00:08:43,648
പൊതുവായി.

115
00:08:43,649 --> 00:08:47,193
നിനക്ക് കിട്ടുമല്ലേ
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി?

116
00:08:47,194 --> 00:08:50,404
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
അത് മുമ്പ് പറയാൻ,

117
00:08:50,405 --> 00:08:53,491
- അങ്ങനെ...
- അപ്പോൾ ബാധ്യത എനിക്കാണ്,

118
00:08:53,492 --> 00:08:55,826
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
ഓരോന്നായി

119
00:08:55,827 --> 00:08:56,869
അവ ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

120
00:08:56,870 --> 00:09:00,207
മൊത്തത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ "എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം"?

121
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
ഓ, കൊള്ളാം.

122
00:09:02,709 --> 00:09:05,712
അത് വിലമതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല,
അത് ചെയ്യുമോ?

123
00:09:06,588 --> 00:09:08,089
എന്നെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

124
00:09:08,090 --> 00:09:10,341
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
- ഞാൻ പോകാം

125
00:09:10,342 --> 00:09:11,384
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

126
00:09:11,385 --> 00:09:14,553
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, പോകുക.

127
00:09:14,554 --> 00:09:16,055
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ താമസിക്കുക.

128
00:09:16,056 --> 00:09:18,224
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിന് പോകുക.

129
00:09:18,225 --> 00:09:19,725
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,

130
00:09:19,726 --> 00:09:20,977
ദയവായി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക

131
00:09:20,978 --> 00:09:22,228
ആ ചലിക്കുന്ന കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു,

132
00:09:22,229 --> 00:09:24,064
കാരണം അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ പരിഭ്രാന്തി.

133
00:09:25,357 --> 00:09:28,110
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.

134
00:09:29,611 --> 00:09:31,320
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- രണ്ട് തവണ കൂടി പറയുക,

135
00:09:31,321 --> 00:09:32,614
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

136
00:09:34,783 --> 00:09:36,201
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല.

137
00:09:37,494 --> 00:09:41,290
ആശ്ചര്യത്തോടെ എന്നെ പിടിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയോടെ.

138
00:09:42,666 --> 00:09:46,086
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

139
00:09:46,795 --> 00:09:48,004
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വസ്ത്രം വേണം.

140
00:09:48,005 --> 00:09:50,548
എന്താ, നിനക്ക് ഇല്ലേ
സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം

141
00:09:50,549 --> 00:09:52,300
നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിപാലിക്കാൻ?

142
00:09:52,301 --> 00:09:54,636
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ അത് അല്ല...

143
00:09:57,014 --> 00:09:58,097
പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

144
00:09:58,098 --> 00:10:00,308
ഈ പ്രകടനവും,
എപ്പോഴാണ്?

145
00:10:00,309 --> 00:10:01,685
31-ാം തീയതി.

146
00:10:02,602 --> 00:10:04,730
- അത് ഞായറാഴ്ചയാണോ?
- അതെ.

147
00:10:05,480 --> 00:10:07,566
പിന്നെ ഇന്നാണോ?

148
00:10:09,484 --> 00:10:10,569
വ്യാഴാഴ്ച.

149
00:10:12,029 --> 00:10:14,613
ശരി, അത് അസാധ്യമാണ്.

150
00:10:14,614 --> 00:10:16,490
എന്താ കുഴപ്പം
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കൊണ്ട്?

151
00:10:16,491 --> 00:10:18,117
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:10:18,118 --> 00:10:19,745
എല്ലാം തെറ്റാണ്.

153
00:10:20,370 --> 00:10:21,747
എനിക്കത് കാണാമോ?

154
00:10:24,207 --> 00:10:26,501
- അപ്പോൾ അതാണോ?
-അതെ.

155
00:10:27,377 --> 00:10:28,754
ഇത് ഒരു വസ്ത്രമല്ല.

156
00:10:29,421 --> 00:10:30,921
ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

157
00:10:30,922 --> 00:10:32,299
സരസനും പാരെയും.

158
00:10:34,760 --> 00:10:36,719
ഹും.

159
00:10:36,720 --> 00:10:39,473
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പറയൂ
അത് തെറ്റാണ്.

160
00:10:40,474 --> 00:10:42,017
അത് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

161
00:10:43,226 --> 00:10:46,021
ശരി. അത് ഇല്ല
നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു. അത് ഒന്ന്.

162
00:10:47,481 --> 00:10:48,523
അത്രയേയുള്ളൂ.

163
00:10:49,232 --> 00:10:50,484
അത്രയേയുള്ളൂ?

164
00:10:51,360 --> 00:10:53,527
- അതെ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ,

165
00:10:53,528 --> 00:10:57,406
വസ്ത്രം ധരിച്ചവർ
എല്ലാവരാലും

166
00:10:57,407 --> 00:10:59,283
എല്ലാം ധരിച്ചു,

167
00:10:59,284 --> 00:11:01,786
ഒരിക്കൽ പരേഡ് ഇറങ്ങി
ഒരു ചുവന്ന... ... പരവതാനി

168
00:11:01,787 --> 00:11:04,246
ഒന്നും ധരിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ പുതുതായി ഒഴിച്ച തേൻ,

169
00:11:04,247 --> 00:11:06,665
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ കണ്ടെത്തി

170
00:11:06,666 --> 00:11:09,001
ഒരു വസ്ത്രം
എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും

171
00:11:09,002 --> 00:11:11,629
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

172
00:11:11,630 --> 00:11:12,546
അതെ.

173
00:11:12,547 --> 00:11:15,132
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
എന്നിലേക്ക് ഇഴയുന്നു

174
00:11:15,133 --> 00:11:17,968
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

175
00:11:17,969 --> 00:11:20,221
- അതെ.
- കാരണം ഞാൻ, എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി,

176
00:11:20,222 --> 00:11:21,680
നിന്നെ അറിയുമോ?

177
00:11:21,681 --> 00:11:23,225
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വേറെ എവിടെ പോകണം.

178
00:11:23,934 --> 00:11:24,976
ശരിക്കും?

179
00:11:26,019 --> 00:11:27,229
അതെ.

180
00:11:33,860 --> 00:11:36,780
എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും?

181
00:11:38,031 --> 00:11:39,490
അതെ. പക്ഷേ...

182
00:11:39,491 --> 00:11:41,284
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുമോ?

183
00:11:41,827 --> 00:11:43,327
അതെ, ഉള്ളിൽ...

184
00:11:43,328 --> 00:11:45,205
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നീ ധരിക്കുമോ?

185
00:11:46,248 --> 00:11:47,457
അതെ.

186
00:11:48,083 --> 00:11:49,501
നിങ്ങൾക്ക് സമയം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

187
00:11:53,922 --> 00:11:55,172
വെറുതെ ചെയ്തു.

188
00:11:57,342 --> 00:11:59,927
ഇത് ശരിക്കും
കുറച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

189
00:11:59,928 --> 00:12:02,221
ഞങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ.

190
00:12:02,222 --> 00:12:04,473
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

191
00:12:04,474 --> 00:12:06,225
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

192
00:12:06,226 --> 00:12:07,351
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

193
00:12:07,352 --> 00:12:10,312
നീ ഒന്ന് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതുപോലെ,

194
00:12:10,313 --> 00:12:13,858
ഞാൻ ആ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും
അവരെ ഒരു വസ്ത്രമാക്കി മാറ്റുക.

195
00:12:13,859 --> 00:12:17,945
പരിവർത്തനം
വികാരത്തിൻ്റെ.

196
00:12:17,946 --> 00:12:19,364
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.

197
00:12:21,992 --> 00:12:23,325
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

198
00:12:23,326 --> 00:12:25,286
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

199
00:12:25,287 --> 00:12:27,913
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
എൻ്റെ ശ്രീമതി ഹവിഷാം കാലം

200
00:12:27,914 --> 00:12:29,832
ഷെഡ്യൂളിനേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.

201
00:12:29,833 --> 00:12:33,086
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ കരയാൻ വരുന്നത്
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇരുട്ടിലേക്ക്.

202
00:12:40,719 --> 00:12:41,845
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

203
00:12:50,520 --> 00:12:52,730
ഇപ്പോൾ, ഓ...

204
00:12:52,731 --> 00:12:56,358
എനിക്ക് പുതിയൊരു ആശയം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
യുഗങ്ങളിൽ.

205
00:12:56,359 --> 00:12:57,902
നല്ല ഒന്നല്ല, കുറഞ്ഞത്.

206
00:12:57,903 --> 00:12:59,487
അതിനാൽ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

207
00:12:59,488 --> 00:13:02,281
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

208
00:13:02,282 --> 00:13:05,285
പ്രചോദനം അടിക്കുന്നതുവരെ.

209
00:13:07,579 --> 00:13:08,663
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

210
00:13:13,585 --> 00:13:16,129
ഓ, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ?

211
00:13:17,756 --> 00:13:18,756
അതെ.

212
00:13:18,757 --> 00:13:19,883
- നന്ദി.
- മംമ്-ഹും.

213
00:13:21,134 --> 00:13:22,135
അങ്ങനെ...

214
00:13:23,512 --> 00:13:26,889
അതിനാൽ എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഈ വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

215
00:13:26,890 --> 00:13:28,934
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

216
00:13:30,560 --> 00:13:31,603
വെറുതെ...

217
00:13:33,146 --> 00:13:34,271
എന്നെ.

218
00:13:34,272 --> 00:13:35,315
നീ മാത്രമോ?

219
00:13:35,982 --> 00:13:37,067
പക്ഷേ...

220
00:13:38,401 --> 00:13:40,110
എന്നാൽ എന്നെ എല്ലാവരും.

221
00:13:40,111 --> 00:13:44,031
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
"എന്ത് നിറം?"

222
00:13:44,032 --> 00:13:45,367
- ഓ...
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

223
00:13:48,662 --> 00:13:49,996
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും.

224
00:13:50,455 --> 00:13:51,622
പക്ഷേ ചുവപ്പില്ല.

225
00:13:51,623 --> 00:13:53,083
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയേണ്ടതുണ്ടോ
നീക്കാൻ?

226
00:13:54,042 --> 00:13:55,417
- അതെ.
- നൃത്തം?

227
00:13:55,418 --> 00:13:58,170
- അതെ.
- എന്തെങ്കിലും സ്റ്റണ്ടുകളോ ഹാർനെസുകളോ?

228
00:13:58,171 --> 00:13:59,213
ഇല്ല.

229
00:13:59,214 --> 00:14:00,297
ബാക്കപ്പ് നർത്തകർ?

230
00:14:00,298 --> 00:14:01,590
- ഒമ്പത്.
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

231
00:14:01,591 --> 00:14:02,883
- അവർക്കുവേണ്ടി എന്തും.
- എനിക്കറിയാം.

232
00:14:02,884 --> 00:14:03,968
ലളിതമായി ഉണ്ട്
മതിയായ സമയം ഇല്ല.

233
00:14:03,969 --> 00:14:05,762
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ മാത്രം.

234
00:14:06,263 --> 00:14:07,305
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

235
00:14:11,268 --> 00:14:12,644
നിങ്ങൾ ഏത് പാട്ടാണ് പാടുന്നത്?

236
00:14:15,105 --> 00:14:16,689
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആക്ഷൻ.

237
00:14:16,690 --> 00:14:18,275
ഹും. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ആ ഒരെണ്ണം.

238
00:14:19,025 --> 00:14:21,068
- 'കാരണം ഇത് പുതിയതാണ്.
- ഓ.

239
00:14:21,069 --> 00:14:22,653
അപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

240
00:14:22,654 --> 00:14:23,905
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?

241
00:14:24,698 --> 00:14:26,032
അതെ.

242
00:14:28,535 --> 00:14:30,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

243
00:14:30,161 --> 00:14:31,496
അതെ, പിന്നീട് ആകാം.

244
00:14:34,541 --> 00:14:35,666
ഇത് നല്ലതാണ്.

245
00:14:35,667 --> 00:14:37,836
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

246
00:14:38,837 --> 00:14:40,045
അതായിരിക്കാം
ഇതുവരെ എഴുതിയതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഗാനം

247
00:14:40,046 --> 00:14:42,006
- പാട്ടുകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ.
-മ്മ്.

248
00:14:42,007 --> 00:14:43,633
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക
എനിക്കായി, ദയവായി.

249
00:14:55,353 --> 00:14:56,646
നീ വളരെ ചെറുതായിപ്പോയി.

250
00:14:57,397 --> 00:14:58,982
ഏറ്റവും ചെറിയ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

251
00:15:01,901 --> 00:15:03,485
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി സമാനമാണ്.

252
00:15:03,486 --> 00:15:04,654
ഓ, ഇല്ല, ഞാനല്ല.

253
00:15:05,405 --> 00:15:06,489
നിങ്ങൾ കാണും.

254
00:15:07,490 --> 00:15:09,576
ഞാൻ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

255
00:15:11,036 --> 00:15:13,121
എത്ര വർഷങ്ങൾ
എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

256
00:15:16,916 --> 00:15:19,169
ശരി. തൽക്കാലം അതാണ് നല്ലത്.
നന്ദി, ഹിൽഡ.

257
00:15:26,635 --> 00:15:28,385
- ഹിൽഡ.
- അതെ?

258
00:15:28,386 --> 00:15:31,055
ഹിൽഡ, നിങ്ങൾ തിരികെ ഓടിപ്പോകുമോ?
പ്രധാന വീട്ടിലേക്ക്

259
00:15:31,056 --> 00:15:34,017
- എനിക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണോ?
- മംമ്-ഹും.

260
00:15:35,435 --> 00:15:37,062
ഇതിന് എന്താണ് പ്രസക്തി?

261
00:15:38,229 --> 00:15:40,147
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.

262
00:15:40,148 --> 00:15:41,899
ഓ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

263
00:15:41,900 --> 00:15:44,109
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
-ശരി. നല്ലത്.

264
00:15:44,110 --> 00:15:45,654
ശരി.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

265
00:16:04,881 --> 00:16:06,173
അവൾ ആരോടും പറയില്ല...

266
00:16:06,174 --> 00:16:08,050
ഇല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

267
00:16:08,051 --> 00:16:09,843
ചാരന്മാരില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ.

268
00:16:09,844 --> 00:16:14,348
എനിക്ക് അവളെ മാത്രം മതി
എനിക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ.

269
00:16:14,349 --> 00:16:17,059
ചില പഴയ ബ്രിക്ക്-എ-ബ്രാക്ക്,
തുണികൊണ്ടുള്ള ഏതാനും ബോൾട്ടുകൾ,

270
00:16:17,060 --> 00:16:18,435
ഒരു നല്ല കത്രികയും

271
00:16:18,436 --> 00:16:20,729
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
പെട്ടെന്നുള്ള ആഗ്രഹം...

272
00:16:28,738 --> 00:16:30,572
ശരി.

273
00:17:05,191 --> 00:17:06,526
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

274
00:17:08,862 --> 00:17:10,029
അവൾ മരിച്ചു.

275
00:17:12,198 --> 00:17:13,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

276
00:17:15,702 --> 00:17:17,871
സുഖമാണോ?

277
00:17:22,000 --> 00:17:23,125
അതേ.

278
00:17:23,126 --> 00:17:25,419
നിങ്ങൾ താഴ്ന്നു നിൽക്കുകയാണ്.

279
00:17:25,420 --> 00:17:28,922
ഇതായിരിക്കുമെന്നത് ഞാൻ ശരിയാണോ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്ര

280
00:17:28,923 --> 00:17:30,799
- മുതൽ...
- മുതൽ?

281
00:17:30,800 --> 00:17:33,969
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
സംഭവിച്ചു.

282
00:17:33,970 --> 00:17:35,763
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

283
00:17:35,764 --> 00:17:38,307
ശരി, ഞാൻ ആ വീഡിയോ കണ്ടു.

284
00:17:38,308 --> 00:17:40,268
എല്ലാവരും ആ വീഡിയോ കണ്ടു.

285
00:17:41,311 --> 00:17:42,812
അതിൽ കൂടുതലുണ്ടോ?

286
00:17:45,482 --> 00:17:46,524
അതെ.

287
00:17:48,610 --> 00:17:51,487
അത് ആദ്യമായി സംഭവിച്ചപ്പോൾ,
ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

288
00:17:51,488 --> 00:17:52,821
എനിക്കെന്തറിയാം,

289
00:17:52,822 --> 00:17:55,492
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
"അവൾ കുതിച്ചോ, ചാടിയോ?"

290
00:17:58,495 --> 00:17:59,703
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

291
00:17:59,704 --> 00:18:02,122
ജനം... പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

292
00:18:02,123 --> 00:18:04,625
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല. അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു ഇടവേള മതി."

293
00:18:04,626 --> 00:18:07,253
അതെ. അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

294
00:18:09,339 --> 00:18:10,924
മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

295
00:18:13,635 --> 00:18:14,928
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

296
00:18:15,553 --> 00:18:17,180
എന്തുകൊണ്ട്?

297
00:18:17,931 --> 00:18:19,598
കാരണം നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.

298
00:18:19,599 --> 00:18:21,391
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

299
00:18:21,392 --> 00:18:23,101
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നു.

300
00:18:23,102 --> 00:18:24,394
ഞാൻ വെറുതെ...

301
00:18:24,395 --> 00:18:26,271
ഞാൻ വെറുതെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം

302
00:18:26,272 --> 00:18:28,107
അത് നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

303
00:18:28,650 --> 00:18:30,068
ഞാൻ...

304
00:18:31,194 --> 00:18:33,487
- അത് എന്താണ്?
- ഇത് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,

305
00:18:33,488 --> 00:18:35,864
പക്ഷെ അത് വളരെ തമാശയാണ്.

306
00:18:35,865 --> 00:18:37,866
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല.

307
00:18:37,867 --> 00:18:39,034
അല്ലാതെ.

308
00:18:39,035 --> 00:18:41,161
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല

309
00:18:41,162 --> 00:18:42,621
അതു കൊണ്ടുവന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്

310
00:18:42,622 --> 00:18:44,206
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

311
00:18:44,207 --> 00:18:46,416
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയണം.

312
00:18:46,417 --> 00:18:48,919
ഞാൻ വളരെ മോശമായി അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ.

313
00:18:48,920 --> 00:18:51,506
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

314
00:18:56,886 --> 00:18:59,013
Mmm. Mmm.

315
00:19:03,768 --> 00:19:04,978
ഇല്ല.

316
00:19:08,273 --> 00:19:09,566
ഇല്ല.

317
00:19:13,361 --> 00:19:14,404
Mmm.

318
00:19:45,226 --> 00:19:46,477
ഇല്ല.

319
00:19:51,065 --> 00:19:53,192
ശരിയാണ്. ചുവപ്പ് ഇല്ല.

320
00:19:55,486 --> 00:19:57,029
ചുവപ്പ് ഇല്ല.

321
00:19:57,030 --> 00:19:59,907
നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ കാര്യമോ,
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

322
00:19:59,908 --> 00:20:01,158
നമ്മൾ ചെയ്യണം...

323
00:20:01,159 --> 00:20:02,576
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രകാശവലയത്തെക്കുറിച്ച്.

324
00:20:02,577 --> 00:20:03,578
ഹാലോ ഇല്ല.

325
00:20:04,704 --> 00:20:05,996
എന്തായാലും?

326
00:20:05,997 --> 00:20:08,749
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

327
00:20:08,750 --> 00:20:11,293
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ലഭിക്കുന്നില്ല
അതിനേക്കാൾ വളരെ അടിസ്ഥാനപരമായത്.

328
00:20:11,294 --> 00:20:12,836
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

329
00:20:12,837 --> 00:20:14,463
അത് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കാര്യം.

330
00:20:14,464 --> 00:20:15,797
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നു.

331
00:20:15,798 --> 00:20:18,383
അത്...അതല്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു.

332
00:20:18,384 --> 00:20:19,384
എന്നാൽ കാര്യം എന്തായാലും,

333
00:20:19,385 --> 00:20:20,719
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അത് വളരെ നന്നായി.

334
00:20:20,720 --> 00:20:22,971
- അതില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമോ?

335
00:20:22,972 --> 00:20:24,139
അതില്ലാതെ?

336
00:20:24,140 --> 00:20:26,683
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു

337
00:20:26,684 --> 00:20:28,561
നിങ്ങളുടെ രൂപം...
- അവർ വേദനിപ്പിച്ചു.

338
00:20:34,442 --> 00:20:37,319
ശരി, അത് കാരണം ആരായാലും
അവ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നു

339
00:20:37,320 --> 00:20:38,947
മുൻകരുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

340
00:20:40,031 --> 00:20:41,907
അവർ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

341
00:20:41,908 --> 00:20:42,991
എനിക്ക് നിന്നെ പുതിയ ആളാക്കാം

342
00:20:42,992 --> 00:20:44,368
- രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഫ്ലാറ്റ്...
- ഇല്ല.

343
00:20:44,369 --> 00:20:46,495
- ശരിയാണ്. പക്ഷേ, നീ അല്ലേ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...

344
00:20:46,496 --> 00:20:48,121
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

345
00:20:48,122 --> 00:20:49,373
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

346
00:20:49,374 --> 00:20:51,918
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരെണ്ണം ധരിക്കണോ?

347
00:20:55,546 --> 00:20:58,091
♪ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ♪

348
00:20:59,926 --> 00:21:04,513
♪ ഞാൻ ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
വളരെ ശക്തമാണ്... ♪

349
00:21:04,514 --> 00:21:07,141
♪ എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ അമർത്തി
നിലത്തേക്ക് ♪

350
00:21:08,893 --> 00:21:11,728
♪ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
പ്രിയ ജീവിതത്തിന് ♪

351
00:21:11,729 --> 00:21:13,689
♪ ഇത് പുരാണമാണ്

352
00:21:13,690 --> 00:21:15,899
♪ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
നീ എൻ്റേതാണോ? ♪

353
00:21:15,900 --> 00:21:17,985
♪ നിങ്ങൾക്ക് വിശുദ്ധി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ♪

354
00:21:17,986 --> 00:21:20,320
♪ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ അതോ ദൈവികനാണോ? ♪

355
00:21:20,321 --> 00:21:22,489
♪ നിങ്ങൾക്ക് വിശുദ്ധി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ♪

356
00:21:22,490 --> 00:21:24,783
♪ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
നീ എൻ്റേതാണോ? ♪

357
00:21:24,784 --> 00:21:26,118
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♪

358
00:21:26,119 --> 00:21:30,080
♪ നിൻ്റെ ആത്മാവ് എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪

359
00:21:30,081 --> 00:21:31,791
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

360
00:21:32,875 --> 00:21:35,128
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കുകയാണോ?

361
00:21:37,880 --> 00:21:38,923
ഇല്ല.

362
00:21:41,050 --> 00:21:42,468
അല്ല, ഞാൻ...

363
00:21:44,554 --> 00:21:45,555
വെറുതെ...

364
00:21:48,933 --> 00:21:51,019
ഞാൻ... എനിക്ക് ആകണം...

365
00:21:52,353 --> 00:21:56,024
- വെളിപാട്.
- ഇല്ല. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്... എനിക്ക് വേണം...

366
00:21:57,400 --> 00:21:59,317
അഗാധത.

367
00:21:59,318 --> 00:22:01,154
മം, കൂടുതൽ, ഉം...

368
00:22:03,823 --> 00:22:06,783
- ആധികാരികത.
- ഇല്ല, അത് പോലെ...

369
00:22:12,081 --> 00:22:13,374
വ്യക്തത.

370
00:22:15,209 --> 00:22:16,668
- അതെ.
- വ്യക്തത.

371
00:22:16,669 --> 00:22:19,880
- അപ്പോൾ, കുറയ്ക്കുകയാണോ?
- അതെ.

372
00:22:19,881 --> 00:22:22,507
- എല്ലാം കളയുന്നു ...
- അതെ. അതെ.

373
00:22:22,508 --> 00:22:24,634
- ...അത് കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്നു.
- അതെ.

374
00:22:24,635 --> 00:22:26,053
- പഴയ ചർമ്മം.
- അതെ.

375
00:22:26,054 --> 00:22:27,512
- ബാർനക്കിൾസ്.
- അതെ

376
00:22:27,513 --> 00:22:28,722
ചത്ത മുടി.

377
00:22:28,723 --> 00:22:30,182
അതെ.

378
00:22:30,183 --> 00:22:31,768
എല്ലാം പഴയ നിങ്ങളാണ്.

379
00:22:32,477 --> 00:22:33,977
എനിക്ക് മൂർച്ചയുണ്ടാകണം.

380
00:22:33,978 --> 00:22:36,188
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിന്നെ കത്തിയാക്കാൻ?

381
00:22:36,189 --> 00:22:37,774
എനിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് വേണം.

382
00:22:39,442 --> 00:22:40,610
മനസ്സിലായി.

383
00:22:42,987 --> 00:22:44,321
ഇതായിരുന്നെങ്കിൽ
ആദ്യ പ്രകടനം

384
00:22:44,322 --> 00:22:46,698
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊടുത്തു,
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കും?

385
00:22:46,699 --> 00:22:49,242
ഞാൻ നിന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കി
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രകടനത്തിന്.

386
00:22:49,243 --> 00:22:50,952
ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ അവസാന പ്രകടനം?

387
00:22:50,953 --> 00:22:52,580
അതാണോ ഇത്?

388
00:22:53,456 --> 00:22:54,915
- ഒരുപക്ഷേ.
- 'എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു

389
00:22:54,916 --> 00:22:56,833
ഒരു ശവസംസ്കാര ഗൗൺ,

390
00:22:56,834 --> 00:22:58,251
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

391
00:22:58,252 --> 00:22:59,377
ഞാൻ നിനക്കൊരു ചിത പണിയാം

392
00:22:59,378 --> 00:23:01,088
ഇഷ്ടമുള്ളവ
ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല

393
00:23:01,089 --> 00:23:03,341
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

394
00:23:07,178 --> 00:23:08,763
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

395
00:23:11,057 --> 00:23:12,600
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു ...

396
00:23:13,559 --> 00:23:14,977
അമൂർത്തങ്ങൾ, അല്ലേ?

397
00:23:17,271 --> 00:23:18,314
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

398
00:23:18,815 --> 00:23:20,398
നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ?

399
00:23:20,399 --> 00:23:22,109
- ഇല്ല.
- ഇത് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളിയാണോ?

400
00:23:22,110 --> 00:23:24,778
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
സ്വയം തീകൊളുത്തി

401
00:23:24,779 --> 00:23:26,279
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ?

402
00:23:26,280 --> 00:23:27,531
- ഇല്ല.
- നല്ലത്.

403
00:23:27,532 --> 00:23:29,658
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും
പോകാനുള്ള ഒരു മികച്ച വഴി.

404
00:23:29,659 --> 00:23:31,827
ഇല്ല, എനിക്കല്ല. ഞാനായിരിക്കും
നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കണം.

405
00:23:31,828 --> 00:23:33,329
ഒളികണ്ണുകളില്ല.

406
00:23:36,207 --> 00:23:37,542
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണെങ്കിൽ,

407
00:23:38,459 --> 00:23:39,501
വെറുതെ വിടുക.

408
00:23:39,502 --> 00:23:41,086
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

409
00:23:41,087 --> 00:23:42,587
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

410
00:23:42,588 --> 00:23:44,172
ആളുകൾ പറയുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഭീരുക്കൾക്കുള്ളതാണ്

411
00:23:44,173 --> 00:23:45,757
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഏറ്റവും ധീരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്

412
00:23:45,758 --> 00:23:48,510
- ആർക്കും ചെയ്യാം.
- ഇല്ല.

413
00:23:48,511 --> 00:23:51,472
എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

414
00:23:56,894 --> 00:23:58,353
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അത് ചെയ്തു.

415
00:23:58,354 --> 00:24:00,355
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

416
00:24:00,356 --> 00:24:05,318
പണ്ട് ഒരുപാട് സന്തോഷമായിരുന്നു
ദുഃഖ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു. നന്നായി...

417
00:24:05,319 --> 00:24:08,489
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും നടക്കില്ല
ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ ആകട്ടെ.

418
00:24:09,407 --> 00:24:12,242
എന്നിരുന്നാലും...
നിങ്ങൾ തുടരും.

419
00:24:12,243 --> 00:24:13,952
ഇതായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ പ്രകടനം

420
00:24:13,953 --> 00:24:15,745
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും.

421
00:24:15,746 --> 00:24:17,539
നിങ്ങൾ പ്രകാശമാനമായിരിക്കും,

422
00:24:17,540 --> 00:24:19,374
അതീന്ദ്രിയവും.

423
00:24:19,375 --> 00:24:22,419
പിന്നെ വാ തുറക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സങ്കടത്തെക്കുറിച്ച് പാടുക,

424
00:24:22,420 --> 00:24:23,962
അത് എല്ലാവരുടെയും സങ്കടമായിരിക്കും

425
00:24:23,963 --> 00:24:27,007
അത് എഴുതുകയും ചെയ്യും
ആകാശം പോലെ വലുത്

426
00:24:27,008 --> 00:24:29,677
കാരണം അത്
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്.

427
00:24:30,636 --> 00:24:32,470
അത് എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും

428
00:24:32,471 --> 00:24:34,723
അവർ അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിനാൽ,

429
00:24:34,724 --> 00:24:36,726
ഇത് കൂടുതലോ കുറവോ നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കൂ...

430
00:24:37,393 --> 00:24:38,686
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക.

431
00:24:45,151 --> 00:24:46,152
കണ്ടോ?

432
00:24:47,862 --> 00:24:49,530
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

433
00:24:50,990 --> 00:24:53,576
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

434
00:24:54,952 --> 00:24:58,247
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് സമ്മാനം നൽകുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് കൊടുക്കുന്നത്.

435
00:24:59,415 --> 00:25:03,294
ഞാൻ വിനയാന്വിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതലിലൂടെ.

436
00:25:07,590 --> 00:25:08,591
ഓ...

437
00:25:09,342 --> 00:25:11,344
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ആരെങ്കിലും കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

438
00:25:12,637 --> 00:25:14,137
അതെ.

439
00:25:14,138 --> 00:25:15,472
WHO?

440
00:25:15,473 --> 00:25:17,349
മൈൽ കോണ്ട്രേര.

441
00:25:17,350 --> 00:25:18,767
അവൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?

442
00:25:18,768 --> 00:25:21,479
- പേപ്പർ മൂൺ.
- ഓ, ശരി. അതെ, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

443
00:25:22,396 --> 00:25:24,272
എല്ലാവർക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

444
00:25:24,273 --> 00:25:25,650
നിങ്ങൾക്ക് കയ്പേറിയ ശബ്ദം.

445
00:25:27,818 --> 00:25:28,945
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

446
00:25:29,946 --> 00:25:31,321
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

447
00:25:31,322 --> 00:25:32,989
- അവളാണോ?
- അതെ.

448
00:25:32,990 --> 00:25:34,157
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടി ...
- അതെ.

449
00:25:34,158 --> 00:25:36,326
പക്ഷേ അവൾ അന്ന് വെറും കുട്ടിയായിരുന്നു.

450
00:25:36,327 --> 00:25:37,577
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും.

451
00:25:37,578 --> 00:25:40,580
അവളുടെ മുലകൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു
ഗിവഞ്ചിയിലെ സോഹോയ്ക്ക് മുകളിൽ.

452
00:25:40,581 --> 00:25:42,166
അവൾ വിജയിച്ചു

453
00:25:42,750 --> 00:25:43,917
ഞാൻ അവളെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

454
00:25:43,918 --> 00:25:46,002
ഒപ്പം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
അവളുടെ കമ്പനിയിൽ ആയിരിക്കാൻ.

455
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
നല്ലത്.

456
00:25:47,505 --> 00:25:49,256
പക്ഷേ?

457
00:25:49,257 --> 00:25:52,676
നിങ്ങൾ മാലിന്യം ഇടാൻ പോകുന്നു
അവളോട്, അല്ലേ?

458
00:25:52,677 --> 00:25:54,427
- എന്ത്?
- ഓ.

459
00:25:54,428 --> 00:25:56,888
പാവം പെണ്ണിന് അറിയില്ല
അവൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

460
00:25:56,889 --> 00:25:58,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോലും പറയുന്നത്?

461
00:25:58,266 --> 00:25:59,474
കാരണം അത് സത്യമാണ്.

462
00:25:59,475 --> 00:26:00,642
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

463
00:26:00,643 --> 00:26:02,269
ഓ,
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

464
00:26:02,270 --> 00:26:04,437
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

465
00:26:04,438 --> 00:26:05,855
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

466
00:26:05,856 --> 00:26:08,024
- ഒപ്പം പെറുക്കലും പോറലും...
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

467
00:26:08,025 --> 00:26:09,859
എനിക്ക് കാണണം
ഞാൻ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

468
00:26:09,860 --> 00:26:11,820
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

469
00:26:11,821 --> 00:26:13,071
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നീ അത് അവിടെ വെച്ചു

470
00:26:13,072 --> 00:26:14,698
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

471
00:26:14,699 --> 00:26:16,409
- അതുകൊണ്ടാണ്...
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

472
00:26:17,076 --> 00:26:18,576
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ഇല്ല.

473
00:26:18,577 --> 00:26:20,078
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,

474
00:26:20,079 --> 00:26:22,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.

475
00:26:22,248 --> 00:26:23,456
ഏതാണ്?

476
00:26:23,457 --> 00:26:24,541
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
തുറന്ന ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

477
00:26:24,542 --> 00:26:26,626
-മ്മ്-ഹും. Mmm.
- പിന്നെ പേടിയില്ല.

478
00:26:26,627 --> 00:26:28,586
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്?

479
00:26:28,587 --> 00:26:29,630
ഇതിൽ.

480
00:26:30,089 --> 00:26:31,381
- ഞാൻ.
- അതെ.

481
00:26:31,382 --> 00:26:32,842
ഹേയ്,
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

482
00:26:34,802 --> 00:26:36,886
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

483
00:26:36,887 --> 00:26:38,596
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

484
00:26:38,597 --> 00:26:39,848
ഇതാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തു,

485
00:26:39,849 --> 00:26:42,851
അതിനാലാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിനക്കായി എല്ലാം തുറന്നു തരാൻ.

486
00:26:42,852 --> 00:26:44,978
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്കുവേണ്ടി വയ്ക്കാൻ

487
00:26:44,979 --> 00:26:47,105
അതിനാൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

488
00:26:47,106 --> 00:26:49,358
- അതിനാൽ, ഇതാ.
- നന്ദി.

489
00:26:53,112 --> 00:26:55,323
മൈൽ കോണ്ട്രേര
എൻ്റെ മുമ്പിൽ പാടും.

490
00:26:56,699 --> 00:27:00,286
അവൾ പേപ്പർ മൂൺ പാടും,
അതു മനോഹരമായിരിക്കും.

491
00:27:00,786 --> 00:27:02,162
പിന്നെ,

492
00:27:02,163 --> 00:27:04,749
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വരെ,
വിളക്കുകൾ അണയും.

493
00:27:06,917 --> 00:27:08,002
പിന്നെ ഞാൻ...

494
00:27:10,629 --> 00:27:11,756
മംമ്-ഹും.

495
00:27:15,134 --> 00:27:17,970
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

496
00:27:20,723 --> 00:27:23,433
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാട്ട് പാടണോ?

497
00:27:23,434 --> 00:27:24,435
അതെ.

498
00:27:25,770 --> 00:27:27,479
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

499
00:27:27,480 --> 00:27:30,231
- ഇല്ല, ഞാൻ പാടാം.
- ഓ, കൊള്ളാം.

500
00:27:30,232 --> 00:27:33,194
കാരണം നിങ്ങൾ ശബ്ദിച്ചു
ഒരു നിമിഷം അവിടെ അനിശ്ചിതത്വം.

501
00:27:34,612 --> 00:27:36,655
അല്ല, വെറുതെ...

502
00:27:37,323 --> 00:27:38,574
ഇത് ഇതുവരെ മതിയായില്ലേ?

503
00:27:43,496 --> 00:27:44,622
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

504
00:27:45,498 --> 00:27:46,873
ദ... പാട്ട്?

505
00:27:46,874 --> 00:27:48,793
- അതെ.
- ഇല്ല.

506
00:27:50,002 --> 00:27:51,796
ഇല്ല. സംഗീതമില്ല.

507
00:27:52,797 --> 00:27:53,881
ഇപ്പോഴില്ല.

508
00:27:54,632 --> 00:27:56,925
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ ചെയ്താൽ,

509
00:27:56,926 --> 00:27:58,218
പാട്ടിനുള്ള ഡ്രസ്സ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

510
00:27:58,219 --> 00:28:00,512
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ഡ്രസ്സ്, അല്ലേ?

511
00:28:00,513 --> 00:28:03,140
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

512
00:28:05,351 --> 00:28:07,018
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

513
00:28:07,019 --> 00:28:09,480
മ്മ്, ഞാൻ ഒരു സന്യാസ ഘട്ടത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

514
00:28:10,189 --> 00:28:12,149
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

515
00:28:15,277 --> 00:28:17,696
എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്
എന്തായാലും സ്‌പൂക്കി ആക്ഷൻ?

516
00:28:18,823 --> 00:28:21,825
ഇത് കണികാ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചാണോ?

517
00:28:21,826 --> 00:28:23,786
വലിയ ഹാഡ്രോൺ കൊളൈഡറുകൾ?

518
00:28:25,913 --> 00:28:28,874
ഇല്ല. ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്...

519
00:28:29,875 --> 00:28:31,960
നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ബന്ധങ്ങൾ.

520
00:28:31,961 --> 00:28:34,630
പിന്നെ എന്താണ് താങ്കളെ ഇത് എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

521
00:28:37,591 --> 00:28:40,469
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

522
00:28:41,053 --> 00:28:42,096
ഒരു വ്യക്തിക്ക്?

523
00:28:43,097 --> 00:28:44,140
ഒരുപക്ഷേ.

524
00:28:44,932 --> 00:28:46,016
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ?

525
00:28:46,642 --> 00:28:48,059
ഇല്ല.

526
00:28:48,060 --> 00:28:49,437
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
അതിന് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

527
00:28:51,230 --> 00:28:52,690
- അതെ.
- ഹും.

528
00:28:54,733 --> 00:28:55,734
എന്നെ കാണിക്കുക.

529
00:28:57,319 --> 00:28:59,029
- നൃത്തം?
- അതെ.

530
00:28:59,864 --> 00:29:01,364
നിങ്ങൾക്കാകുമോ?

531
00:29:01,365 --> 00:29:04,617
സത്യസന്ധമായി, അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണാൻ

532
00:29:04,618 --> 00:29:06,620
ഉറപ്പാക്കാൻ
ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

533
00:29:11,083 --> 00:29:12,292
ശരി.

534
00:29:12,293 --> 00:29:14,462
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തായാലും അത് തുരക്കുന്നു.

535
00:29:38,277 --> 00:29:40,738
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പീക്കർ ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?

536
00:29:41,322 --> 00:29:42,906
അതെ.

537
00:29:42,907 --> 00:29:44,158
എന്നാൽ പാട്ടില്ലാതെ ചെയ്യുക.

538
00:29:47,411 --> 00:29:48,828
എന്തുകൊണ്ട്?

539
00:29:48,829 --> 00:29:51,039
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

540
00:29:51,040 --> 00:29:53,626
- എന്നാൽ എല്ലാം സജ്ജമാണ് ...
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കിയെന്ന്.

541
00:29:55,503 --> 00:29:57,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ അനുവദിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കളിക്കണോ?

542
00:29:57,379 --> 00:29:59,006
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ സ്ട്രീക്ക് തകർക്കാൻ.

543
00:29:59,590 --> 00:30:00,715
എന്തിൻ്റെ?

544
00:30:00,716 --> 00:30:02,218
കേൾക്കാത്തതിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിലേക്ക്.

545
00:31:44,403 --> 00:31:45,528
ഓ. ശരി.

546
00:31:45,529 --> 00:31:47,114
- ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

547
00:33:26,130 --> 00:33:29,382
ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ
നീ പാടുമോ?

548
00:33:29,383 --> 00:33:30,968
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ?

549
00:33:33,804 --> 00:33:34,888
പരിശീലിക്കുക.

550
00:33:51,405 --> 00:33:52,531
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

551
00:33:54,158 --> 00:33:55,868
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ...

552
00:33:56,827 --> 00:34:01,123
ബേൺ-ഇറ്റ്-ഡൗൺ
അവസാന സമ്മതവും നിയമവും,

553
00:34:01,915 --> 00:34:03,542
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്

554
00:34:04,543 --> 00:34:06,127
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രം

555
00:34:06,128 --> 00:34:07,462
അത് ലളിതവും മനോഹരവുമാണ്,

556
00:34:07,463 --> 00:34:09,005
മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് വേണം,

557
00:34:09,006 --> 00:34:11,508
പക്ഷെ അതിനോട് ചേർന്നു...

558
00:34:12,968 --> 00:34:14,010
ഒരു തീവണ്ടിയാണ്.

559
00:34:14,011 --> 00:34:16,597
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

560
00:34:18,098 --> 00:34:20,850
ഒരു നല്ല ട്രെയിൻ,
ഇതാണ്, പറയുക,

561
00:34:20,851 --> 00:34:23,311
ഓം, വെറും കാൽ മൈൽ നീളം.

562
00:34:23,312 --> 00:34:26,230
ഒരുപക്ഷേ
മിക്ക ആളുകളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

563
00:34:26,231 --> 00:34:29,275
എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായ കണ്ണ് കണ്ടുപിടിക്കും

564
00:34:29,276 --> 00:34:33,447
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ,
ഗൗണിൻ്റെ തുണി മങ്ങുന്നു

565
00:34:33,989 --> 00:34:35,199
ഒരു കാര്യത്തിൽ നിന്ന്

566
00:34:35,824 --> 00:34:37,617
മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

567
00:34:37,618 --> 00:34:40,077
കൂടുതൽ പരിചിതമായ ഒന്ന്.

568
00:34:40,078 --> 00:34:42,121
ഇത് വളരെ തടസ്സമില്ലാത്തതാണ്
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല.

569
00:34:42,122 --> 00:34:43,791
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ,

570
00:34:44,875 --> 00:34:46,626
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു

571
00:34:46,627 --> 00:34:51,005
മുഴുവൻ ഗൗണും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓരോ വസ്ത്രത്തിൻ്റെയും

572
00:34:51,006 --> 00:34:52,965
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും

573
00:34:52,966 --> 00:34:54,675
ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

574
00:34:54,676 --> 00:34:57,346
കഥ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

575
00:34:57,763 --> 00:34:59,597
ഇപ്പോൾ,

576
00:34:59,598 --> 00:35:02,183
ഈ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ,

577
00:35:02,184 --> 00:35:03,726
സ്റ്റേജിൽ ഇറങ്ങുന്നു,

578
00:35:03,727 --> 00:35:06,729
അമ്മ മേരി...
...പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ.

579
00:35:06,730 --> 00:35:08,564
നീ നടക്ക്...

580
00:35:08,565 --> 00:35:09,690
...താഴെ...
ഷോ എവിടെയാണ്?

581
00:35:09,691 --> 00:35:13,152
- പല്ലാഡിയത്തിൽ.
- അത് മഹത്തരമാണ്. അങ്ങനെ...

582
00:35:13,153 --> 00:35:15,863
മൈൽ കോണ്ട്രേര
പാടി പൂർത്തിയാക്കുന്നു,

583
00:35:15,864 --> 00:35:18,783
അത് മനോഹരവുമാണ്
അത് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു,

584
00:35:18,784 --> 00:35:22,162
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇതാ നീ വരുന്നു

585
00:35:22,996 --> 00:35:25,456
ആ ഇടനാഴിയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു,

586
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
ഇടനാഴിക്കപ്പുറത്ത് നിന്ന്,

587
00:35:27,459 --> 00:35:29,168
തിയേറ്ററിന് പുറത്ത് നിന്ന്,

588
00:35:29,169 --> 00:35:30,920
തെരുവിലേക്ക് വരുന്നു,

589
00:35:30,921 --> 00:35:34,925
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും വലിച്ചിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

590
00:35:35,509 --> 00:35:37,385
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു,

591
00:35:37,386 --> 00:35:38,553
നിങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ പ്രവേശിക്കുക

592
00:35:38,554 --> 00:35:41,347
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നടക്കുക
സ്റ്റേജിലേക്കുള്ള പടികൾ,

593
00:35:41,348 --> 00:35:43,225
പിന്നെ മുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ...

594
00:35:43,976 --> 00:35:45,227
ഇത് എന്താണ്?

595
00:35:46,436 --> 00:35:47,771
എന്തോ പിടിക്കുന്നു.

596
00:35:48,647 --> 00:35:51,232
തീവണ്ടി ശക്തമായി വലിക്കുന്നു.

597
00:35:51,233 --> 00:35:55,529
അത് പിടിക്കപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചരിത്രത്തിലും.

598
00:35:56,363 --> 00:35:59,115
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഘട്ടം

599
00:35:59,116 --> 00:36:01,410
നിങ്ങളുടെ ആരോഹണം പൂർത്തിയാക്കുക,

600
00:36:02,035 --> 00:36:04,036
മുഴുവൻ ഗൗൺ,

601
00:36:04,037 --> 00:36:07,498
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജമാക്കും
അതിനാൽ അത് ശിഥിലമാകുന്നു,

602
00:36:07,499 --> 00:36:08,750
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

603
00:36:09,918 --> 00:36:15,548
നിങ്ങൾ നഗ്നനായി നിൽക്കുന്നു
വിളക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ,

604
00:36:15,549 --> 00:36:18,217
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായി
നീ ചുമക്കുന്നത്,

605
00:36:18,218 --> 00:36:21,053
ഉണ്ടായിട്ടുള്ള എല്ലാറ്റിൻ്റെയും
നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

606
00:36:21,054 --> 00:36:23,180
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
പ്ലഗുകൾ വലിക്കും

607
00:36:23,181 --> 00:36:26,225
പ്രക്ഷേപണം മുടങ്ങുകയും ചെയ്യും
എന്നാൽ അത് അവരുടെ കാര്യത്തിലാണ്,

608
00:36:26,226 --> 00:36:27,727
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

609
00:36:27,728 --> 00:36:29,145
എംഎംഎംഎംഎംഎം.

610
00:36:29,146 --> 00:36:31,732
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ജനിച്ചത്.

611
00:36:32,608 --> 00:36:34,942
നീ വാ തുറക്കൂ

612
00:36:34,943 --> 00:36:36,945
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക.

613
00:36:38,572 --> 00:36:40,699
നീ നിൻ്റെ പാട്ട് പാടൂ.

614
00:36:41,950 --> 00:36:43,410
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

615
00:36:44,620 --> 00:36:46,121
നിങ്ങൾ അത് പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.

616
00:36:47,915 --> 00:36:49,791
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

617
00:36:51,293 --> 00:36:54,755
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
പാട്ട് എല്ലാം,

618
00:36:55,464 --> 00:36:56,965
കാരണം ഇത്...

619
00:36:58,508 --> 00:37:01,637
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...

620
00:37:02,971 --> 00:37:04,056
നിങ്ങൾ.

621
00:37:12,564 --> 00:37:13,649
പക്ഷേ...

622
00:37:19,488 --> 00:37:20,948
അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലേ...

623
00:37:27,746 --> 00:37:28,872
- വ്യക്തമാണോ?
- ഇല്ല.

624
00:37:29,831 --> 00:37:33,001
Mmm. ഇത്...

625
00:37:33,627 --> 00:37:34,711
വ്യക്തത.

626
00:37:35,712 --> 00:37:38,840
♪ മോശം സംഭാഷണങ്ങൾ ♪

627
00:37:40,050 --> 00:37:42,719
♪ സിഗരറ്റ് ♪

628
00:37:43,512 --> 00:37:46,056
♪ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കാത്ത വാക്കുകൾ ♪

629
00:37:47,307 --> 00:37:49,392
♪ ശൂന്യമായ ഭീഷണികൾ ♪

630
00:37:49,393 --> 00:37:51,435
♪ ച്യൂയിംഗ് ഗം ♪

631
00:37:51,436 --> 00:37:54,773
♪ ഞാൻ വളരെ ശൂന്യനാണ്

632
00:37:56,400 --> 00:38:00,112
♪ നീയാണ് എനിക്ക് ♪

633
00:38:00,737 --> 00:38:02,697
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ♪

634
00:38:02,698 --> 00:38:05,534
♪ പക്ഷെ കുറച്ചു നാളായി ♪

635
00:38:09,037 --> 00:38:13,208
♪ എൻ്റെ വായ് നിനക്കായി ഏകാന്തമാണ്

636
00:38:16,336 --> 00:38:20,632
♪ എൻ്റെ വായ് നിനക്കായി ഏകാന്തമാണ്

637
00:38:22,676 --> 00:38:24,553
♪ നിങ്ങൾ ♪

638
00:38:26,596 --> 00:38:28,265
♪ എൻ്റെ വായ ♪

639
00:38:31,226 --> 00:38:35,312
♪ എൻ്റെ വായ് നിനക്കായി ഏകാന്തമാണ്

640
00:39:50,263 --> 00:39:53,140
♪ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും ♪

641
00:39:53,141 --> 00:39:54,809
♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ♪

642
00:39:54,810 --> 00:39:58,270
♪ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എന്നിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എവിടെയും പോയി കണ്ടെത്തൂ, ദയവായി ♪

643
00:39:58,271 --> 00:40:00,439
♪ മാപ്പ് അൺറോൾ ചെയ്യുക
മരങ്ങളിൽ കയറുക ♪

644
00:40:00,440 --> 00:40:02,358
♪ പർവ്വതം അളക്കുക
♪ ശ്വസിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

645
00:40:02,359 --> 00:40:04,401
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
മുട്ടുകുത്തി വീഴുക ♪

646
00:40:04,402 --> 00:40:06,862
♪ നക്ഷത്രങ്ങളോട് കരയരുത്
നിങ്ങൾ ആഴമുള്ളവരെ വിളിക്കണം ♪

647
00:40:06,863 --> 00:40:08,489
♪ എല്ലാ ആളുകളെയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക ♪

648
00:40:08,490 --> 00:40:09,615
♪ വിശ്വസിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം നഷ്ടപ്പെടുക

649
00:40:09,616 --> 00:40:10,825
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി വിശ്വസിക്കുക

650
00:40:10,826 --> 00:40:12,493
♪ അവസാനം ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനല്ല ♪

651
00:40:12,494 --> 00:40:13,994
♪ ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക, ദയവായി ♪

652
00:40:13,995 --> 00:40:16,122
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ♪

653
00:40:16,123 --> 00:40:19,708
♪ ഞാൻ കാണുന്നത് വരെ
വലിയ എന്തെങ്കിലും ♪

654
00:40:19,709 --> 00:40:21,794
♪ ഞാൻ ചാടി
തീജ്വാലകളിലേക്ക് ♪

655
00:40:21,795 --> 00:40:25,172
♪ ഞാൻ കൈ കുലുക്കി
എന്നെന്നേക്കുമായി ♪

656
00:40:25,173 --> 00:40:28,467
♪ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കേണ്ടിവന്നു ♪

657
00:40:30,804 --> 00:40:33,598
♪ നക്ഷത്ര-പ്രകാശമാകാൻ ♪

658
00:40:36,810 --> 00:40:38,811
♪ അവൻ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട്... ♪

659
00:40:38,812 --> 00:40:42,190
അത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമായിരുന്നു
കൃത്യസമയത്ത്,

660
00:40:42,774 --> 00:40:43,942
അല്ലേ?

661
00:40:45,944 --> 00:40:47,404
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

662
00:40:48,488 --> 00:40:50,531
ഓരോ നിമിഷവും
നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

663
00:40:50,532 --> 00:40:53,702
അതെ, പക്ഷേ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒന്ന് അടുത്തതിൽ നിന്ന്. Mmm?

664
00:40:54,619 --> 00:40:56,329
എങ്കിലും, ഇടയ്ക്കിടെ,

665
00:40:57,330 --> 00:40:59,207
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

666
00:41:00,375 --> 00:41:02,543
അത് നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെവി കുത്തുക

667
00:41:02,544 --> 00:41:06,463
പറയുക,
"അതൊരു നിമിഷമായിരുന്നു."

668
00:41:06,464 --> 00:41:09,425
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പറയുന്നത്...

669
00:41:09,426 --> 00:41:11,303
...ആ നിമിഷത്തിനാണ്,

670
00:41:12,888 --> 00:41:14,848
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

671
00:41:15,599 --> 00:41:16,641
ഒരുമിച്ച്.

672
00:41:19,394 --> 00:41:21,563
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണോ
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

673
00:41:22,355 --> 00:41:24,356
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

674
00:41:24,357 --> 00:41:26,776
കേൾക്കാത്തതിനെ കുറിച്ച്
എൻ്റെ സംഗീതത്തിലേക്ക്.

675
00:41:30,155 --> 00:41:31,489
അതെ.

676
00:41:32,616 --> 00:41:33,741
അതൊരു അത്ഭുതമാണോ?

677
00:41:33,742 --> 00:41:35,951
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യമായി കാണുന്നില്ല
റൺവേയിൽ.

678
00:41:35,952 --> 00:41:38,662
ഞാൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വളരെ മോശമാണോ?

679
00:41:38,663 --> 00:41:39,872
അതെ.

680
00:41:39,873 --> 00:41:41,707
അതും നന്നായി.

681
00:41:41,708 --> 00:41:43,709
അതിനാണ് വികാരങ്ങൾ.

682
00:41:43,710 --> 00:41:46,004
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

683
00:41:47,172 --> 00:41:48,380
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

684
00:41:48,381 --> 00:41:50,258
അത്, ഉം...

685
00:41:51,259 --> 00:41:53,510
ആ അമ്മ മേരി ഇനിയില്ല
എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

686
00:41:53,511 --> 00:41:55,638
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
- അല്ല, നീ...

687
00:41:55,639 --> 00:41:57,389
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

688
00:41:57,390 --> 00:41:58,682
എന്നോട് പറയാതെ.

689
00:41:58,683 --> 00:42:00,059
ഒന്നും പറയാതെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

690
00:42:00,060 --> 00:42:02,603
എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പെട്ടെന്ന് നിൻ്റെ ചെവിയിൽ വന്നവൻ

691
00:42:02,604 --> 00:42:03,646
എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യുക.

692
00:42:03,647 --> 00:42:04,939
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

693
00:42:04,940 --> 00:42:07,942
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

694
00:42:07,943 --> 00:42:09,735
അപ്പോഴേക്കും
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി,

695
00:42:09,736 --> 00:42:11,904
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വാതിൽ അടച്ചിരുന്നു.

696
00:42:11,905 --> 00:42:13,197
വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിട്ടിരുന്നു.

697
00:42:13,198 --> 00:42:14,281
ഇല്ല.

698
00:42:14,282 --> 00:42:15,367
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

699
00:42:16,660 --> 00:42:18,662
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. അത് അടഞ്ഞുകിടന്നു

700
00:42:19,120 --> 00:42:20,663
പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

701
00:42:20,664 --> 00:42:22,874
നീയും ആയിരുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ അകലെ.

702
00:42:23,750 --> 00:42:25,334
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...

703
00:42:25,335 --> 00:42:27,045
നിന്നെ ആർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു...

704
00:42:29,839 --> 00:42:31,424
ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത്,

705
00:42:32,717 --> 00:42:36,095
കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

706
00:42:36,096 --> 00:42:38,973
അല്ലാതെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കഷണങ്ങൾ പോലും

707
00:42:38,974 --> 00:42:40,809
കാരണം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം...

708
00:42:41,601 --> 00:42:43,852
നിന്നിൽ പൊതിഞ്ഞു.

709
00:42:43,853 --> 00:42:46,313
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കാര്യമില്ല

710
00:42:46,314 --> 00:42:48,023
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ

711
00:42:48,024 --> 00:42:49,817
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം

712
00:42:49,818 --> 00:42:51,652
സേവനത്തിലുണ്ട്

713
00:42:51,653 --> 00:42:54,113
ഒരാളുടെ
ലോകം മുഴുവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

714
00:42:54,114 --> 00:42:56,366
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

715
00:42:59,536 --> 00:43:03,497
ഓ, അതെ. എന്നിട്ട് സ്വയം പറയൂ
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

716
00:43:03,498 --> 00:43:05,082
സ്വയം പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്

717
00:43:05,083 --> 00:43:06,542
'കാരണം നിങ്ങളാണ്
അത് ചെയ്യുന്നു,

718
00:43:06,543 --> 00:43:09,586
എന്നാൽ ശരിക്കും, പടിപടിയായി,

719
00:43:09,587 --> 00:43:10,964
തുന്നൽ തുന്നൽ,

720
00:43:12,882 --> 00:43:15,051
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.

721
00:43:20,015 --> 00:43:22,099
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു

722
00:43:22,100 --> 00:43:23,810
ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്കിനെ പോലെ കാണാൻ.

723
00:43:27,230 --> 00:43:29,024
നീ പാടുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ

724
00:43:29,941 --> 00:43:32,234
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.

725
00:43:32,235 --> 00:43:36,573
അതാണ് ഞാൻ പുറപ്പെട്ടത്
നിങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ.

726
00:43:37,407 --> 00:43:38,700
അതിലേക്ക്,

727
00:43:39,326 --> 00:43:42,120
ഞാൻ കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും ചേർത്തു

728
00:43:43,705 --> 00:43:44,706
എൻ്റെ.

729
00:43:46,750 --> 00:43:48,084
മണ്ടത്തരങ്ങൾ,

730
00:43:49,002 --> 00:43:52,338
എൻ്റെ വിശുദ്ധ കൂട്ടായ്മ പോലെ
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

731
00:43:52,339 --> 00:43:53,380
ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

732
00:43:53,381 --> 00:43:54,923
ഞാൻ വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചെങ്കിലും

733
00:43:54,924 --> 00:43:57,177
എല്ലാം താഴെ
എൻ്റെ മനോഹരമായ വെളുത്ത വസ്ത്രം.

734
00:44:00,221 --> 00:44:01,306
അതെല്ലാം

735
00:44:02,515 --> 00:44:03,725
അവിടെ ഉണ്ട്.

736
00:44:05,643 --> 00:44:07,228
അതെൻ്റെ കഥയാണ്.

737
00:44:08,855 --> 00:44:09,898
പിന്നെ ഇല്ല,

738
00:44:10,690 --> 00:44:12,275
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

739
00:44:13,526 --> 00:44:16,988
പക്ഷെ ഞാൻ... പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
അല്പം ക്രെഡിറ്റ്.

740
00:44:26,539 --> 00:44:29,209
- നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

741
00:44:30,502 --> 00:44:31,628
അതെ.

742
00:44:32,379 --> 00:44:33,380
ഞാൻ ചെയ്തു.

743
00:44:36,758 --> 00:44:38,634
- പക്ഷേ...
- എന്ത്?

744
00:44:38,635 --> 00:44:40,887
പക്ഷെ ഞാനാണ്
ആരാണ് ആ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്

745
00:44:42,597 --> 00:44:44,557
എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചവൻ.

746
00:44:46,893 --> 00:44:47,976
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു

747
00:44:47,977 --> 00:44:50,354
- എൻ്റെ എന്തെങ്കിലും.
- ഇല്ല.

748
00:44:50,355 --> 00:44:52,773
- ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.
- ഒപ്പം...

749
00:44:52,774 --> 00:44:53,983
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

750
00:44:54,943 --> 00:44:56,069
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

751
00:44:58,029 --> 00:44:59,739
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

752
00:45:03,451 --> 00:45:05,078
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

753
00:45:07,288 --> 00:45:09,706
നീ എന്നെ അണിയിച്ചപ്പോൾ.

754
00:45:09,707 --> 00:45:13,085
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മ മേരി,

755
00:45:13,086 --> 00:45:14,337
അവൾ...

756
00:45:14,879 --> 00:45:16,464
അവൾ സുന്ദരി ആയിരുന്നു.

757
00:45:17,674 --> 00:45:19,216
പക്ഷെ ഞാനാണ്
പുറത്ത് പോകേണ്ടിയിരുന്നത്

758
00:45:19,217 --> 00:45:20,844
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ

759
00:45:21,469 --> 00:45:23,263
എൻ്റെ പാട്ടുകൾ പാടുകയും ചെയ്യുക

760
00:45:23,930 --> 00:45:26,181
അവ അനുഭവിക്കുക, അതിനാൽ, അതെ...

761
00:45:27,225 --> 00:45:29,853
...അവൾക്കുവേണ്ടി മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

762
00:45:31,020 --> 00:45:32,897
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുമായി തീർന്നില്ല.

763
00:45:34,566 --> 00:45:35,983
നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ അടച്ചു.

764
00:45:35,984 --> 00:45:38,861
ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നത് വരെ.

765
00:45:38,862 --> 00:45:39,945
വാതിൽ നിലവിലില്ല.

766
00:45:39,946 --> 00:45:41,948
ഈ രൂപകങ്ങൾ
ക്ഷീണിക്കുന്നു.

767
00:45:45,243 --> 00:45:47,619
നീ എവിടെയോ പോയി...

768
00:45:47,620 --> 00:45:50,205
- എനിക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

769
00:45:50,206 --> 00:45:52,166
അതെ, എനിക്ക് ഇത് നിർമ്മിക്കേണ്ടി വന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

770
00:45:52,167 --> 00:45:53,709
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

771
00:45:53,710 --> 00:45:55,669
അതെ.

772
00:45:55,670 --> 00:45:58,381
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി എന്നല്ലാതെ
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

773
00:46:05,305 --> 00:46:07,140
അയ്യോ.

774
00:46:24,240 --> 00:46:25,782
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

775
00:46:25,783 --> 00:46:26,868
ഓ, അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

776
00:46:27,869 --> 00:46:30,537
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ആ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ.

777
00:46:30,538 --> 00:46:32,414
അതാണോ നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

778
00:46:32,415 --> 00:46:34,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിദ്വേഷ വസ്ത്രമാക്കുകയാണോ?

779
00:46:34,334 --> 00:46:35,710
ഒരുപക്ഷേ.

780
00:46:36,503 --> 00:46:37,753
ഒരുപക്ഷേ.

781
00:46:37,754 --> 00:46:40,047
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ആ സ്വിച്ച് തിരികെ മാറ്റണോ?

782
00:46:40,048 --> 00:46:42,716
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒറ്റത്തവണയുള്ള കാര്യമായിരിക്കാം.

783
00:46:42,717 --> 00:46:43,718
ഇല്ല.

784
00:46:44,385 --> 00:46:45,886
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

785
00:46:45,887 --> 00:46:47,846
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം വാതിൽക്കൽ.

786
00:46:47,847 --> 00:46:50,349
യഥാർത്ഥ വാതിൽ
അതോ രൂപകമായ ഒന്നോ?

787
00:46:50,350 --> 00:46:51,850
- നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽ.
- ഓ.

788
00:46:51,851 --> 00:46:53,978
കൊള്ളാം... ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയില്ല.

789
00:46:55,146 --> 00:46:56,980
ഹിൽഡ ചെയ്തു.

790
00:46:56,981 --> 00:46:59,733
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം
വാതിൽ തുറക്കാനുള്ളവൻ

791
00:46:59,734 --> 00:47:01,903
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫ്ലിപ്പുചെയ്യണോ?

792
00:47:03,821 --> 00:47:05,198
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

793
00:47:07,283 --> 00:47:08,910
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

794
00:47:10,870 --> 00:47:13,581
എന്നെ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കൂ.

795
00:47:14,582 --> 00:47:16,292
എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ?

796
00:47:17,669 --> 00:47:19,419
മതിലുകൾ കെട്ടുന്നത് നിർത്താമോ?

797
00:47:19,420 --> 00:47:22,089
എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ
ഈ പാട്ട്?

798
00:47:22,090 --> 00:47:24,132
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

799
00:47:24,133 --> 00:47:25,969
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല.

800
00:47:26,928 --> 00:47:28,303
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

801
00:47:28,304 --> 00:47:30,722
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കാം.

802
00:47:30,723 --> 00:47:32,683
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പെഴുതാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങി തരാം

803
00:47:32,684 --> 00:47:35,728
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാം.
അത്രയേയുള്ളൂ.

804
00:47:40,692 --> 00:47:41,818
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.

805
00:47:45,238 --> 00:47:47,072
ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ വീടിനൊപ്പം.

806
00:47:47,073 --> 00:47:48,783
ഇത് തകരുകയാണ്.

807
00:47:50,618 --> 00:47:52,411
ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ലിസ്‌റ്റിംഗ് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

808
00:47:52,412 --> 00:47:54,204
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തന്നെ തരാം.

809
00:47:54,205 --> 00:47:56,206
വളരെ നന്ദി.

810
00:47:56,207 --> 00:47:58,250
നോക്കൂ, പ്രശ്നം,

811
00:47:58,251 --> 00:48:01,086
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല,

812
00:48:01,087 --> 00:48:03,172
പക്ഷെ പ്രശ്നം...

813
00:48:04,007 --> 00:48:06,676
ഞാൻ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

814
00:48:09,470 --> 00:48:10,680
വ്യക്തമായി.

815
00:48:11,389 --> 00:48:13,807
പിന്നെ ഞാനില്ല...

816
00:48:13,808 --> 00:48:17,770
എനിക്ക് സുഖമില്ല
സ്ഥലത്തുതന്നെ മാറുമ്പോൾ.

817
00:48:18,938 --> 00:48:20,148
ഞാൻ അല്ല...

818
00:48:20,732 --> 00:48:22,233
നിന്നെ പോലെ.

819
00:48:23,484 --> 00:48:25,944
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

820
00:48:25,945 --> 00:48:27,322
ഒരു തൊപ്പിയുടെ തുള്ളിയിൽ.

821
00:48:27,989 --> 00:48:29,282
നല്ലത്.

822
00:48:30,074 --> 00:48:31,700
കാരണം അത് നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

823
00:48:31,701 --> 00:48:34,703
പിന്നെ ഞാൻ കയറിക്കൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ വളരെ നല്ലത്.

824
00:48:34,704 --> 00:48:37,039
ഞാൻ നിങ്ങളെ റേഡിയോയിൽ കേട്ടാൽ,
ഞാൻ ചാനൽ മാറ്റുന്നു.

825
00:48:37,040 --> 00:48:39,459
ഞാൻ നിന്നെ ടെലിയിൽ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ അത് ഓഫാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

826
00:48:41,044 --> 00:48:42,587
എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

827
00:48:44,505 --> 00:48:45,965
എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

828
00:48:48,426 --> 00:48:50,470
മറ്റെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

829
00:48:51,846 --> 00:48:53,389
ഞാനില്ല.

830
00:48:58,561 --> 00:49:00,520
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

831
00:49:00,521 --> 00:49:02,690
കഴിഞ്ഞ തവണ
നീ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടോ?

832
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
തീർച്ചയായും.

833
00:49:04,901 --> 00:49:06,735
അത് മുഴങ്ങും
മറ്റൊരു രൂപകം പോലെ

834
00:49:06,736 --> 00:49:08,195
അല്ലെങ്കിലും.

835
00:49:08,196 --> 00:49:09,197
ശരി.

836
00:49:11,866 --> 00:49:15,661
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഹൈഡ് പാർക്കിൽ കളിച്ചപ്പോൾ

837
00:49:15,662 --> 00:49:17,747
തുടക്കത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്റ്റാറ്റിക് ടൂറിൻ്റെ?

838
00:49:19,374 --> 00:49:21,376
- അതെ.
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

839
00:49:22,377 --> 00:49:23,628
മുൻ നിര.

840
00:49:35,306 --> 00:49:37,891
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നീ എന്നെ കണ്ടാൽ

841
00:49:37,892 --> 00:49:40,228
പക്ഷേ... നീ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

842
00:49:41,187 --> 00:49:43,773
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചില്ല.

843
00:49:44,482 --> 00:49:46,484
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിടുകയാണ്

844
00:49:47,860 --> 00:49:49,904
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

845
00:49:50,988 --> 00:49:54,075
ജനക്കൂട്ടം മുഴുവൻ കരഞ്ഞു.

846
00:49:54,575 --> 00:49:56,618
നീ കരയുകയായിരുന്നു.

847
00:49:56,619 --> 00:49:58,121
ഒപ്പം ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു,

848
00:49:58,871 --> 00:50:01,790
പക്ഷേ മറ്റൊരു കാരണത്താൽ.

849
00:50:01,791 --> 00:50:04,668
കാരണം ഞാൻ കാണുകയായിരുന്നു
മനോഹരമായ എന്തോ ഒന്ന്

850
00:50:04,669 --> 00:50:06,461
ഞാൻ ഒരിക്കൽ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു എന്ന്

851
00:50:06,462 --> 00:50:09,298
പിന്നെ... ഇനി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

852
00:50:11,050 --> 00:50:12,760
നീ പ്രസന്നനായിരുന്നു.

853
00:50:14,512 --> 00:50:16,264
ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു.

854
00:50:18,099 --> 00:50:19,266
പിന്നെ പിന്നെയും പിന്നെയും,

855
00:50:19,267 --> 00:50:24,438
ആ ദുരിതം പരിഹരിച്ചു
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള വേദനയിലേക്ക്

856
00:50:24,439 --> 00:50:26,441
എൻ്റെ മുകൾത്തട്ടിൽ.

857
00:50:27,692 --> 00:50:30,819
എൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾ വല്ലാതെ മുറുകി

858
00:50:30,820 --> 00:50:34,656
എൻ്റെ മുകളിൽ ഇടത് ജ്ഞാന പല്ല് എന്ന്
വിണ്ടുകീറി,

859
00:50:34,657 --> 00:50:37,743
അത് എനിക്ക് തന്ന വേദനയും

860
00:50:37,744 --> 00:50:39,370
ശുദ്ധമായിരുന്നു

861
00:50:40,413 --> 00:50:41,664
മൂർച്ചയുള്ളതും.

862
00:50:43,166 --> 00:50:48,503
പിന്നെ ഒരു വഴിയും ആലോചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ അതിനെ വിവരിക്കാൻ.

863
00:50:54,719 --> 00:50:56,053
ഓ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

864
00:50:56,929 --> 00:50:59,140
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റേണ്ടി വന്നു.

865
00:51:02,769 --> 00:51:04,270
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

866
00:51:06,606 --> 00:51:08,857
എൻകോറിന് മുമ്പ്.

867
00:51:08,858 --> 00:51:10,233
നിങ്ങൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

868
00:51:10,234 --> 00:51:12,904
ഞാൻ വിചാരിച്ച ഒരു പാട്ട്
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

869
00:51:15,072 --> 00:51:16,407
മേരി! മേരി!

870
00:51:18,117 --> 00:51:19,410
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി,

871
00:51:20,244 --> 00:51:21,621
കുറച്ച് പ്ലയർ പിടിച്ചു,

872
00:51:23,748 --> 00:51:24,916
ഒപ്പം...

873
00:51:35,259 --> 00:51:36,385
കണ്ടോ?

874
00:51:39,680 --> 00:51:40,932
എല്ലാം പോയി.

875
00:51:42,767 --> 00:51:43,767
യേശു!

876
00:51:43,768 --> 00:51:45,978
ഞാൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

877
00:51:47,063 --> 00:51:48,815
ഞാൻ ദന്തഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

878
00:51:49,816 --> 00:51:51,234
അതെ, അവർ എന്നെ താഴെയിട്ടു,

879
00:51:52,485 --> 00:51:54,987
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ
കസേരയിൽ,

880
00:51:55,571 --> 00:51:57,156
എൻ്റെ പല്ല് പോയി.

881
00:51:59,325 --> 00:52:01,953
ഒപ്പം അനസ്തേഷ്യയും
തേഞ്ഞു പോയിരുന്നു,

882
00:52:03,704 --> 00:52:05,373
എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നി.

883
00:52:06,916 --> 00:52:08,708
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ...

884
00:52:08,709 --> 00:52:12,255
വിട പറയുന്നതിനിടയിൽ
പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്നിലേക്ക്.

885
00:52:12,964 --> 00:52:15,841
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

886
00:52:15,842 --> 00:52:18,260
ഞങ്ങൾ നീങ്ങും,

887
00:52:18,261 --> 00:52:23,307
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുഭവിക്കും
ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു

888
00:52:23,891 --> 00:52:26,519
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തി.

889
00:52:30,690 --> 00:52:31,691
ഹും.

890
00:52:34,277 --> 00:52:35,278
ഇപ്പോൾ...

891
00:52:37,488 --> 00:52:38,990
ഇവിടെയാണ് അത് ലഭിക്കുന്നത്

892
00:52:39,532 --> 00:52:40,533
വിചിത്രമായ.

893
00:52:41,909 --> 00:52:43,202
ആ രാത്രി,

894
00:52:45,329 --> 00:52:46,581
എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടായിരുന്നു.

895
00:52:48,207 --> 00:52:49,583
ഞാൻ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നു

896
00:52:49,584 --> 00:52:51,669
എൻ്റെ മോണകൾ അത് കണ്ടെത്താൻ
വീണ്ടും ചോര പൊടിഞ്ഞു.

897
00:52:53,838 --> 00:52:56,381
അവിടമാകെ രക്തമായിരുന്നു.

898
00:52:56,382 --> 00:52:59,718
ഒരു ചെറിയ വഴിയുണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ, വാസ്തവത്തിൽ,

899
00:52:59,719 --> 00:53:02,137
ഡുവെറ്റിൽ ഉടനീളം വരകൾ.

900
00:53:02,138 --> 00:53:05,349
എന്തോ ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു,

901
00:53:06,058 --> 00:53:07,768
കിടക്ക വിരിച്ചു,

902
00:53:08,686 --> 00:53:09,979
തറയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

903
00:53:11,230 --> 00:53:12,356
ഇപ്പോൾ...

904
00:53:13,190 --> 00:53:15,233
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രേതങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

905
00:53:15,234 --> 00:53:17,694
ഏതെങ്കിലും വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ടായാൽ,
ഇത് ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും,

906
00:53:17,695 --> 00:53:20,031
പക്ഷെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

907
00:53:20,907 --> 00:53:22,158
അതുവരെ.

908
00:53:22,909 --> 00:53:24,826
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,

909
00:53:24,827 --> 00:53:27,830
ഒരു പ്രേതം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കിടക്കയുടെ ചുവട്ടിൽ.

910
00:53:31,542 --> 00:53:33,044
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

911
00:53:33,753 --> 00:53:35,879
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

912
00:53:35,880 --> 00:53:39,216
അവൾ പോലെ ആയിരുന്നു
ഒരേസമയം ആറ് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.

913
00:53:39,592 --> 00:53:40,800
"അവൾ"?

914
00:53:40,801 --> 00:53:43,220
അതെ. അവൾ അവളായിരുന്നു.

915
00:53:44,639 --> 00:53:46,431
ഞാൻ കരുതുന്നു.

916
00:53:46,432 --> 00:53:50,060
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "അവൾ" എന്ന ആശയമായിരിക്കാം.

917
00:53:51,604 --> 00:53:52,730
അവൾ ചുവന്നിരുന്നു.

918
00:53:54,065 --> 00:53:56,067
ഒരു നിറം പോലെ ചുവപ്പ് അല്ല.

919
00:53:56,734 --> 00:53:57,985
കൂടുതൽ ഇതുപോലെ...

920
00:53:59,153 --> 00:54:01,029
ഒരു വികാരം പോലെ ചുവപ്പ്.

921
00:54:09,705 --> 00:54:14,919
ഓ, അവൾ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.

922
00:54:16,003 --> 00:54:18,172
എനിക്ക് അവളെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

923
00:54:21,425 --> 00:54:23,636
അങ്ങനെ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു,

924
00:54:24,887 --> 00:54:26,847
അവൾ പോകുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു,

925
00:54:29,100 --> 00:54:30,518
ഇടനാഴിയിലൂടെ,

926
00:54:32,061 --> 00:54:33,854
വീടിന് പുറത്ത്,

927
00:54:35,064 --> 00:54:37,482
കാട്ടിലേക്ക്,

928
00:54:37,483 --> 00:54:40,069
ഇരുട്ടിൽ ഒരു ചുവപ്പുനിറം.

929
00:54:42,863 --> 00:54:46,617
ഓ, അവളോടൊപ്പം പോകുന്നു
എൻ്റെ വായിലെ വേദന,

930
00:54:48,536 --> 00:54:50,621
എൻ്റെ വയറിലെ കുരുക്ക്,

931
00:54:52,164 --> 00:54:54,625
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദ്വാരവും.

932
00:54:58,295 --> 00:55:02,091
പിന്നെ ഞാൻ നിർത്തി
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.

933
00:55:04,051 --> 00:55:06,053
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.

934
00:55:07,179 --> 00:55:08,931
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തി.

935
00:55:10,516 --> 00:55:14,270
കൂടാതെ എല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ടു
അന്നുമുതൽ.

936
00:55:17,481 --> 00:55:18,691
അവൾ എവിടെ പോയി?

937
00:55:19,859 --> 00:55:20,943
ഓ.

938
00:55:22,069 --> 00:55:23,738
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

939
00:55:24,447 --> 00:55:25,613
പ്രേതങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

940
00:55:25,614 --> 00:55:27,324
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
അവരെ ഇനി വേണോ?

941
00:55:28,159 --> 00:55:29,451
അവിടെയാണ്.

942
00:55:29,452 --> 00:55:32,537
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ പറയുന്നത്
ഇത് മറ്റൊരു രൂപകം മാത്രമാണോ?

943
00:55:32,538 --> 00:55:34,539
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

944
00:55:34,540 --> 00:55:37,417
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ ആത്മാവിനെ കണ്ടു എന്ന്

945
00:55:37,418 --> 00:55:39,627
ചിലരുടെ
അടുത്തിടെ മരിച്ച വ്യക്തി

946
00:55:39,628 --> 00:55:44,049
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വീട്
ഒരു പൂർവ്വികൻ വേട്ടയാടുന്നു.

947
00:55:44,050 --> 00:55:45,341
മറ്റാരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ...

948
00:55:45,342 --> 00:55:49,137
ഹിൽഡ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ അത് കാണുമായിരുന്നോ?

949
00:55:49,138 --> 00:55:50,431
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

950
00:55:51,640 --> 00:55:52,808
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.

951
00:55:54,185 --> 00:55:56,436
ന്യൂറോണുകൾ എന്തായാലും
എൻ്റെ തലയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്

952
00:55:56,437 --> 00:55:58,313
ഭാവനയ്ക്കിടയിൽ
ധാരണയും

953
00:55:58,314 --> 00:56:00,066
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

954
00:56:00,941 --> 00:56:04,111
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ,

955
00:56:05,071 --> 00:56:08,574
ഞാൻ പറയും
കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

956
00:56:09,450 --> 00:56:11,409
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അവളെ പ്രകടമാക്കി.

957
00:56:11,410 --> 00:56:15,121
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സ്,

958
00:56:15,122 --> 00:56:16,164
എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു

959
00:56:16,165 --> 00:56:18,375
ഒരേയൊരു വഴിയിൽ
ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന് അതിന് അറിയാമായിരുന്നു.

960
00:56:20,461 --> 00:56:22,379
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നു.

961
00:56:23,214 --> 00:56:24,256
അതെ.

962
00:56:27,510 --> 00:56:29,804
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു.

963
00:56:31,597 --> 00:56:32,890
ഒഴികെ...

964
00:56:33,724 --> 00:56:35,601
ഞാനും അവളെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

965
00:56:37,186 --> 00:56:38,603
നീ എന്താ കണ്ടത്?

966
00:56:38,604 --> 00:56:39,813
നിങ്ങളുടെ പ്രേതം.

967
00:56:41,398 --> 00:56:43,441
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

968
00:56:43,442 --> 00:56:44,818
അതിനാൽ, ഞാൻ.

969
00:56:44,819 --> 00:56:47,112
അതുകൊണ്ട്?

970
00:56:47,113 --> 00:56:50,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പ്രേതകഥയുണ്ടോ?

971
00:56:50,241 --> 00:56:52,200
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

972
00:56:52,201 --> 00:56:55,286
അത്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാം.

973
00:56:55,287 --> 00:56:57,497
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയാണ്

974
00:56:57,498 --> 00:56:59,874
- വളരെ വിഡ്ഢിത്തം.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

975
00:56:59,875 --> 00:57:02,168
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടു.

976
00:57:02,169 --> 00:57:07,925
ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെയോ ആത്മാവിനെയോ കണ്ടു
അവൾ ചുവന്നു.

977
00:57:08,467 --> 00:57:10,593
പിന്നെ ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

978
00:57:10,594 --> 00:57:12,930
- ആദ്യമായി...
- ഓ. "ആദ്യമായി"?

979
00:57:15,349 --> 00:57:17,226
ആദ്യമായി ഡബ്ലിനിലായിരുന്നു.

980
00:57:19,061 --> 00:57:20,688
ടൂറിൻ്റെ 96-ാമത്തെ സ്റ്റോപ്പ്.

981
00:57:21,480 --> 00:57:23,691
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

982
00:57:26,902 --> 00:57:28,487
അത് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.

983
00:57:31,073 --> 00:57:33,534
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

984
00:57:40,666 --> 00:57:42,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡബ്ലിൻ!

985
00:57:42,751 --> 00:57:43,960
ശുഭ രാത്രി!

986
00:58:09,028 --> 00:58:11,237
- നന്ദി.
- ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

987
00:58:11,238 --> 00:58:12,780
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
എനിക്കത് കിട്ടി.

988
00:58:12,781 --> 00:58:14,073
ശ്രദ്ധയോടെ.

989
00:58:16,452 --> 00:58:18,120
ഇത് എങ്ങനെ തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നു?

990
00:58:19,580 --> 00:58:20,747
കഷ്ടം. ഉം,

991
00:58:20,748 --> 00:58:22,290
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ രക്തമുണ്ട്...
- അല്ലേ?

992
00:58:22,291 --> 00:58:23,291
-ഹേയ്, എംഎം!
- രക്തം...

993
00:58:23,292 --> 00:58:26,211
- ഓ, ഉം, അതെ.
- ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ!

994
00:58:26,212 --> 00:58:27,254
ഓ.

995
00:58:27,796 --> 00:58:29,631
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

996
00:58:29,632 --> 00:58:30,798
- നീയാണോ...
- ഹായ്.

997
00:58:30,799 --> 00:58:33,843
- ഹായ്! ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്!
- ഞാൻ ഇമോജൻ ആണ്. ഹായ്.

998
00:58:33,844 --> 00:58:35,595
ജന്മദിനാശംസകൾ.

999
00:58:35,596 --> 00:58:37,305
നന്ദി. നന്ദി. അതെ.

1000
00:58:37,306 --> 00:58:38,890
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1001
00:58:38,891 --> 00:58:41,476
അതെ. അയ്യോ.
ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1002
00:58:41,477 --> 00:58:42,727
- ഞാനും.
- എല്ലാവരും പറയുന്നു

1003
00:58:42,728 --> 00:58:44,145
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകനാണ്.

1004
00:58:44,146 --> 00:58:46,064
- ശരി, അത് വളരെ ദയയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
- ശരി.

1005
00:58:46,065 --> 00:58:47,482
അവൾ ഇരുന്നു
സാധാരണ സീറ്റിൽ,

1006
00:58:47,483 --> 00:58:48,733
അതുകൊണ്ടാണ് പിജെക്ക് കഴിയാതിരുന്നത്
അവളെ കണ്ടെത്തുക.

1007
00:58:48,734 --> 00:58:49,984
- ആഹ്.
-എത്ര നേരമായി പറഞ്ഞു

1008
00:58:49,985 --> 00:58:51,527
- നിങ്ങൾ വരിയിൽ കാത്തിരുന്നോ?
-ഓ?

1009
00:58:51,528 --> 00:58:54,322
രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം.
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ രസിച്ചു.

1010
00:58:54,323 --> 00:58:56,449
- ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1011
00:58:56,450 --> 00:58:57,909
അതെ. ശരി.

1012
00:58:57,910 --> 00:58:59,994
- ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

1013
00:58:59,995 --> 00:59:02,455
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1014
00:59:02,456 --> 00:59:04,165
നിങ്ങൾക്ക് ഷോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1015
00:59:04,166 --> 00:59:05,959
- ഓ, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
-മ്മ്.

1016
00:59:05,960 --> 00:59:08,378
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,
ഒരു മതപരമായ അനുഭവം പോലെ

1017
00:59:08,379 --> 00:59:10,421
അല്ലെങ്കിൽ പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് പോലെ,

1018
00:59:10,422 --> 00:59:13,132
- എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ.
- അതെ.

1019
00:59:13,133 --> 00:59:16,052
അതേ സമയം,
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം

1020
00:59:16,053 --> 00:59:18,221
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
അത്രയും ആളുകൾ...

1021
00:59:18,222 --> 00:59:20,181
- അതെ.
- എത്ര ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1022
00:59:20,182 --> 00:59:23,184
ഓ, 18,210.

1023
00:59:23,185 --> 00:59:25,311
അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ.

1024
00:59:25,312 --> 00:59:27,689
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്,

1025
00:59:27,690 --> 00:59:31,109
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്,
ആ ഊർജ്ജം മുഴുവനും പുറന്തള്ളുന്നു,

1026
00:59:31,110 --> 00:59:33,069
ആ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ എല്ലാം,

1027
00:59:33,070 --> 00:59:39,784
എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ലേസർ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1028
00:59:39,785 --> 00:59:42,245
Mmm. അത് തീവ്രമാണ്.

1029
00:59:42,246 --> 00:59:43,622
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

1030
00:59:44,498 --> 00:59:46,457
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1031
00:59:46,458 --> 00:59:48,501
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

1032
00:59:48,502 --> 00:59:49,711
പക്ഷേ നീ വെറുതെ...

1033
00:59:49,712 --> 00:59:50,963
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ, ഉം,

1034
00:59:51,630 --> 00:59:52,631
എടുക്കുക

1035
00:59:53,299 --> 00:59:54,383
ഒപ്പം...

1036
01:00:00,931 --> 01:00:02,391
അതെ, പക്ഷേ...

1037
01:00:03,642 --> 01:00:05,561
അത് നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1038
01:00:08,856 --> 01:00:10,940
ഒരേ പോലെ, ഒരേ കാര്യം

1039
01:00:10,941 --> 01:00:14,027
വീണ്ടും വീണ്ടും
സർക്കിളുകളിൽ.

1040
01:00:14,028 --> 01:00:15,236
ശല്യം പോലെ തോന്നുന്നു.

1041
01:00:15,237 --> 01:00:17,280
ചോദിക്കരുത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു.

1042
01:00:17,281 --> 01:00:19,949
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഇവിടെ പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

1043
01:00:19,950 --> 01:00:21,367
ഓ, അതെ.

1044
01:00:21,368 --> 01:00:23,077
ഇവിടെ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്

1045
01:00:23,078 --> 01:00:24,871
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1046
01:00:24,872 --> 01:00:27,582
എന്നാൽ ഇവിടെ മതിലുകൾ
വളരെ മെലിഞ്ഞവയാണ്.

1047
01:00:27,583 --> 01:00:29,917
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആർ വന്നു മുട്ടിയേക്കാം.

1048
01:00:29,918 --> 01:00:32,962
ഇപ്പോൾ, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
ലൈറ്റുകൾ കിട്ടുമോ?

1049
01:00:32,963 --> 01:00:34,255
പ്രേതങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇരുട്ട് ആവശ്യമാണോ?

1050
01:00:34,256 --> 01:00:36,591
അല്ലെങ്കിൽ അത് ന്യായമാണ്
അതിനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ?

1051
01:00:36,592 --> 01:00:38,384
ഓ, അത് അവർക്കുള്ളതല്ല.

1052
01:00:38,385 --> 01:00:40,261
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

1053
01:00:40,262 --> 01:00:42,598
നമ്മൾ തന്നെയാണ്
അത് അവരോട് തുറന്നുപറയുന്നു.

1054
01:00:58,072 --> 01:00:59,238
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1055
01:00:59,239 --> 01:01:00,448
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1056
01:01:00,449 --> 01:01:01,532
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

1057
01:01:01,533 --> 01:01:03,659
- സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക.
- സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക.

1058
01:01:03,660 --> 01:01:05,662
- ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ് ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1059
01:01:06,789 --> 01:01:08,498
എനിക്കും പറയാമോ?

1060
01:01:08,499 --> 01:01:10,833
അതെ, തീർച്ച.

1061
01:01:10,834 --> 01:01:12,711
അത് വീണ്ടും എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1062
01:01:55,129 --> 01:01:56,712
ഇല്ല.

1063
01:01:56,713 --> 01:01:58,047
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. അത് ഞാനായിരുന്നു.

1064
01:01:58,048 --> 01:01:59,590
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1065
01:01:59,591 --> 01:02:01,551
ഞാൻ വഴുതിവീണു. ഞാൻ വഴുതിവീണു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1066
01:02:01,552 --> 01:02:02,718
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

1067
01:02:02,719 --> 01:02:05,012
ഇതിലെ എല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എമിലി. ശരിക്കും?

1068
01:02:05,013 --> 01:02:06,765
ശ്ശ്.

1069
01:02:08,016 --> 01:02:09,643
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1070
01:02:10,644 --> 01:02:11,687
എന്താണിത്?

1071
01:02:14,606 --> 01:02:15,732
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1072
01:02:16,733 --> 01:02:18,151
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1073
01:02:18,152 --> 01:02:19,528
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

1074
01:02:20,320 --> 01:02:21,822
നമുക്ക് എന്താണ് അനുഭവപ്പെടേണ്ടത്?

1075
01:02:23,198 --> 01:02:26,909
അവൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല.

1076
01:02:26,910 --> 01:02:27,911
"അവൾ"?

1077
01:02:28,912 --> 01:02:31,790
അവൾ എവിടെ നിന്നോ ആണ്...

1078
01:02:33,625 --> 01:02:35,002
അകലെ.

1079
01:02:39,798 --> 01:02:43,426
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ വളരെ അടുത്താണ്.

1080
01:02:43,427 --> 01:02:45,304
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1081
01:02:46,597 --> 01:02:47,639
അവൾ ആരാണ്?

1082
01:02:49,933 --> 01:02:50,976
നിനക്കറിയാമോ?

1083
01:02:52,728 --> 01:02:53,729
ഇല്ല.

1084
01:02:58,692 --> 01:02:59,693
ഇല്ല.

1085
01:03:05,782 --> 01:03:07,200
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

1086
01:03:07,201 --> 01:03:08,534
ശരി, നമ്മൾ ചെയ്യണം...
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വെറും ...

1087
01:03:08,535 --> 01:03:10,828
- ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
- അവൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്.

1088
01:03:10,829 --> 01:03:13,165
ഇല്ല, അവളല്ല.

1089
01:03:15,292 --> 01:03:17,169
ഇമോജൻ...

1090
01:03:18,921 --> 01:03:21,214
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

1091
01:03:21,215 --> 01:03:24,468
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ...

1092
01:03:25,469 --> 01:03:27,971
ഞങ്ങൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1093
01:03:30,474 --> 01:03:32,142
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1094
01:03:38,315 --> 01:03:39,815
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1095
01:03:44,279 --> 01:03:46,448
ഞാൻ...

1096
01:03:47,366 --> 01:03:48,492
നോക്കുന്നു...

1097
01:03:49,493 --> 01:03:50,661
നിങ്ങൾക്കായി,

1098
01:03:51,662 --> 01:03:54,831
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

1099
01:03:57,000 --> 01:04:01,171
ഞാൻ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു.

1100
01:04:04,550 --> 01:04:06,176
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1101
01:04:06,927 --> 01:04:11,890
കരയിലും കടലിലും.

1102
01:04:30,826 --> 01:04:33,954
- എൻ്റെ കാലുകൾ രക്തസ്രാവം.
-... രക്തസ്രാവം.

1103
01:04:37,207 --> 01:04:38,750
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ...

1104
01:04:39,418 --> 01:04:41,128
- വേദന.
- ...വേദന.

1105
01:04:41,962 --> 01:04:43,337
എൻ്റെ തല...

1106
01:04:43,338 --> 01:04:45,340
എൻ്റെ തല ഭാരമാണ്.

1107
01:04:51,430 --> 01:04:53,306
- കാണുക...
-കാണുക...

1108
01:04:53,307 --> 01:04:54,725
എൻ്റെ മുടിയിൽ...

1109
01:04:56,476 --> 01:04:59,980
- കഷ്ടം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ബ്രെയ്ഡ്.
- കഷ്ടം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ബ്രെയ്ഡ്.

1110
01:05:01,982 --> 01:05:04,860
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും കാണുക

1111
01:05:06,153 --> 01:05:09,947
- എൻ്റെ തോളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
- എൻ്റെ തോളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

1112
01:05:09,948 --> 01:05:12,783
- അവരുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ...
- അവരുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ...

1113
01:05:12,784 --> 01:05:16,287
- ...എൻ്റെ കുതികാൽ കടിക്കുക.
- ...എൻ്റെ കുതികാൽ കടിക്കുക.

1114
01:05:35,307 --> 01:05:37,476
എന്നാൽ ഉടൻ...

1115
01:05:39,770 --> 01:05:43,357
ഉടൻ എൻ്റെ യാത്ര
എന്നെ കാണും.

1116
01:05:45,108 --> 01:05:47,694
പിന്നെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കും

1117
01:05:48,445 --> 01:05:52,658
സ്വർണ്ണം നൂൽക്കുന്ന കട്ടിലിൽ.

1118
01:06:02,459 --> 01:06:03,919
നിനക്ക് വേണ്ടി...

1119
01:06:05,504 --> 01:06:08,882
ഒടുവിൽ കൈയിലുണ്ട്.

1120
01:06:15,305 --> 01:06:16,640
കേൾക്കുക.

1121
01:06:19,309 --> 01:06:22,354
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1122
01:06:25,941 --> 01:06:27,442
നീ...

1123
01:06:29,528 --> 01:06:31,571
എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1124
01:06:35,117 --> 01:06:36,410
ഇപ്പോൾ...

1125
01:06:38,328 --> 01:06:42,874
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കണം

1126
01:06:44,710 --> 01:06:50,882
പിന്നെ എൻ്റെ പ്രണയം അനുവദിക്കൂ...

1127
01:06:53,719 --> 01:06:54,970
ഇൻ.

1128
01:07:00,809 --> 01:07:03,145
അവൾ നിന്നെ കുത്തി.

1129
01:07:04,521 --> 01:07:05,479
ഇല്ല.

1130
01:07:10,193 --> 01:07:11,611
അവൾ ഒരു വാതിൽ തുറന്നു.

1131
01:07:18,910 --> 01:07:21,204
എല്ലാം മങ്ങലായിരുന്നു
അതിനു ശേഷം.

1132
01:07:21,913 --> 01:07:23,665
അവർ എന്നെ കെട്ടിയിട്ടു.

1133
01:07:25,584 --> 01:07:27,544
സെക്യൂരിറ്റി അവരുടെ റൗണ്ട് ചെയ്തു,

1134
01:07:28,587 --> 01:07:31,464
ഒടുവിൽ മറ്റെല്ലാവരും
ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

1135
01:07:35,844 --> 01:07:38,054
എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1136
01:07:38,805 --> 01:07:39,848
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1137
01:07:41,767 --> 01:07:43,643
ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു.

1138
01:07:48,482 --> 01:07:49,775
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1139
01:07:53,236 --> 01:07:55,822
ആ വാക്കുകൾ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ.

1140
01:07:58,784 --> 01:08:00,911
അവൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

1141
01:08:03,705 --> 01:08:05,916
അവൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

1142
01:08:07,042 --> 01:08:11,587
അവൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

1143
01:08:11,588 --> 01:08:15,216
അവൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

1144
01:08:15,217 --> 01:08:16,842
പിന്നെ അവൾ ആയിരുന്നു...

1145
01:09:43,471 --> 01:09:44,514
അതിനാൽ ഞാൻ ഓടുന്നു.

1146
01:10:15,211 --> 01:10:17,129
ആരോ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ,

1147
01:10:17,130 --> 01:10:18,465
എന്നാൽ ഞാൻ ഇല്ല എന്നു പറയുന്നു.

1148
01:10:20,175 --> 01:10:21,342
ഹും?

1149
01:10:21,343 --> 01:10:22,677
ഞാൻ തുടരുന്നു.

1150
01:10:24,930 --> 01:10:27,306
ഞാൻ എൻ്റെ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു.

1151
01:10:27,307 --> 01:10:32,895
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1152
01:10:32,896 --> 01:10:34,396
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1153
01:10:39,653 --> 01:10:42,154
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1154
01:10:42,155 --> 01:10:45,658
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. ഇത്...

1155
01:14:24,836 --> 01:14:29,256
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു

1156
01:14:29,257 --> 01:14:34,803
♪ നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഹൃദയത്തിന് നീല നിറം

1157
01:14:34,804 --> 01:14:40,893
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇനി എന്ത് പ്രാർത്ഥിക്കണം? ♪

1158
01:14:40,894 --> 01:14:47,900
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് പൂർത്തിയാക്കണോ? ♪

1159
01:14:47,901 --> 01:14:51,653
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ♪

1160
01:14:51,654 --> 01:14:57,284
♪ വിശ്വസിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉയർത്തപ്പെട്ടത്

1161
01:14:57,285 --> 01:15:04,750
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തീഡ്രൽ നിറയ്ക്കാം
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് സത്യമാണ് ♪

1162
01:15:04,751 --> 01:15:10,964
♪ ആ പള്ളികൾ
എല്ലാം തകർന്നു ♪

1163
01:15:10,965 --> 01:15:13,342
♪ അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ

1164
01:15:13,343 --> 01:15:17,138
♪ അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ♪

1165
01:15:22,268 --> 01:15:26,564
♪ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

1166
01:15:28,024 --> 01:15:31,026
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നീ വിശുദ്ധനാണോ? ♪

1167
01:15:31,027 --> 01:15:33,820
♪ നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

1168
01:15:33,821 --> 01:15:36,615
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നീ വിശുദ്ധനാണോ? ♪

1169
01:15:36,616 --> 01:15:38,033
♪ നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

1170
01:15:38,034 --> 01:15:40,327
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അടയാളം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ♪

1171
01:15:40,328 --> 01:15:41,745
♪ പൊരുത്തപ്പെടാം
നിൻ്റെ അധരങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന ♪

1172
01:15:41,746 --> 01:15:43,664
♪ കർത്താവേ ക്ഷമിക്കണമേ
നമ്മുടെ പാഴായ സമയം ♪

1173
01:15:43,665 --> 01:15:44,957
♪ നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

1174
01:15:44,958 --> 01:15:45,999
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ ഇടുപ്പ് ♪

1175
01:15:46,000 --> 01:15:47,251
♪ എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലെ അമർത്തൽ ♪

1176
01:15:47,252 --> 01:15:49,253
♪ ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കൂ ♪

1177
01:15:49,254 --> 01:15:50,796
♪ നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

1178
01:15:50,797 --> 01:15:52,756
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♪

1179
01:15:52,757 --> 01:15:55,676
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ ♪

1180
01:15:55,677 --> 01:15:58,345
♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♪

1181
01:15:58,346 --> 01:16:01,974
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും മുട്ടുകുത്തിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ ♪

1182
01:16:01,975 --> 01:16:04,726
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നീ വിശുദ്ധനാണോ? ♪

1183
01:16:04,727 --> 01:16:07,646
♪ നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

1184
01:16:07,647 --> 01:16:10,607
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നീ വിശുദ്ധനാണോ? ♪

1185
01:16:10,608 --> 01:16:11,942
♪ നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

1186
01:16:11,943 --> 01:16:14,027
♪ അതിനാൽ, വരൂ, കുഞ്ഞേ
നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ എന്നിൽ ഇടുക

1187
01:16:14,028 --> 01:16:17,614
♪ എന്നിലെ അഗ്നിയെ നാവുക
എന്നെ കീറി തുറക്കൂ, എന്നെ ശ്വസിക്കട്ടെ ♪

1188
01:16:17,615 --> 01:16:19,741
♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ
ആ ഹൃദയം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടുക ♪

1189
01:16:19,742 --> 01:16:21,201
♪ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ എൻ്റേതിലേക്ക് അമർത്തുക

1190
01:16:21,202 --> 01:16:27,542
♪ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അമർത്തുക
നിലത്തേക്ക് ♪

1191
01:16:33,089 --> 01:16:36,008
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നീ വിശുദ്ധനാണോ? ♪

1192
01:16:36,009 --> 01:16:38,969
♪ നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

1193
01:16:38,970 --> 01:16:41,596
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നീ വിശുദ്ധനാണോ? ♪

1194
01:16:41,597 --> 01:16:44,934
♪ നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? ♪

1195
01:16:48,896 --> 01:16:55,360
♪ എൻ്റെ വിശുദ്ധ ഹൃദയത്തിൻ്റെ
നീല നിറം തോന്നി ♪

1196
01:16:55,361 --> 01:16:58,781
♪ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
എന്തിലും? ♪

1197
01:17:00,158 --> 01:17:05,912
♪ ഓ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളയും
കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കാൻ ♪

1198
01:17:05,913 --> 01:17:11,460
♪ എല്ലാം പുറത്തു വിടുക
അത് നീ ആയിരുന്നില്ല ♪

1199
01:17:11,461 --> 01:17:13,921
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആ രാത്രിയിലെ വീഡിയോകൾ

1200
01:17:15,548 --> 01:17:16,799
നൂറു തവണ.

1201
01:17:18,343 --> 01:17:20,553
ആയിരക്കണക്കിന് ക്യാമറകൾ
എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം കാണുന്നു.

1202
01:17:23,473 --> 01:17:25,641
എനിക്കറിയാം അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ശരിക്കും അവിടെ.

1203
01:17:29,270 --> 01:17:31,647
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടതും എനിക്കറിയാം.

1204
01:17:32,565 --> 01:17:36,444
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1205
01:17:38,446 --> 01:17:40,073
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

1206
01:18:40,675 --> 01:18:42,343
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1207
01:18:56,899 --> 01:18:58,484
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1208
01:18:59,819 --> 01:19:01,112
എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1209
01:19:06,325 --> 01:19:07,368
ഞാൻ ഓൺ ആണ്...

1210
01:19:09,787 --> 01:19:11,664
എത്ര ഗുളികകൾ ആർക്കറിയാം.

1211
01:19:16,586 --> 01:19:18,004
ഒപ്പം ഓരോ മിനിറ്റിലും

1212
01:19:19,213 --> 01:19:20,673
എല്ലാ ദിവസവും...

1213
01:19:23,801 --> 01:19:25,636
എനിക്ക് അവളെ തോന്നുന്നു...

1214
01:19:26,804 --> 01:19:28,347
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

1215
01:19:32,560 --> 01:19:35,188
അവൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, പോലെ...

1216
01:19:37,940 --> 01:19:39,817
ഒരു മേഘം അല്ലെങ്കിൽ...

1217
01:19:41,152 --> 01:19:42,445
ഒരു കല്ല്.

1218
01:19:44,405 --> 01:19:46,741
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ കരുതുന്നു, പോലെ...

1219
01:19:50,411 --> 01:19:52,622
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ അവിടെ നിർത്താൻ.

1220
01:19:54,749 --> 01:19:55,791
പോലെ...

1221
01:19:58,002 --> 01:20:00,045
പോലെ, അത്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1222
01:20:00,046 --> 01:20:01,672
അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി.

1223
01:20:11,807 --> 01:20:14,644
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
എത്ര നേരം കൂടി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1224
01:20:35,206 --> 01:20:36,415
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1225
01:20:45,383 --> 01:20:47,927
എത്ര ദൂരമുണ്ട്
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഡബ്ലിനിലേക്ക്?

1226
01:20:51,556 --> 01:20:53,683
അഞ്ച്, അറുനൂറ് കിലോമീറ്റർ?

1227
01:20:55,393 --> 01:20:57,603
എത്ര സമയമെടുക്കും
അത്രയും ദൂരം നടക്കാൻ...

1228
01:20:59,897 --> 01:21:00,939
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി?

1229
01:21:00,940 --> 01:21:02,649
കടൽ കടക്കേണ്ടി വരും.

1230
01:21:02,650 --> 01:21:04,610
കടൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പതുക്കെയാക്കുക.

1231
01:21:08,489 --> 01:21:10,490
പിന്നെ എത്ര നേരം

1232
01:21:10,491 --> 01:21:12,325
നിങ്ങൾ കളിച്ച സമയം മുതൽ
ഹൈഡ് പാർക്കിൽ

1233
01:21:12,326 --> 01:21:14,078
നിങ്ങളുടെ 97-ാമത്തെ ഷോ വരെ?

1234
01:21:16,539 --> 01:21:17,582
നാല് വർഷം?

1235
01:21:23,754 --> 01:21:24,755
ഹും?

1236
01:21:35,683 --> 01:21:38,603
എനിക്ക് വായിക്കാനറിയില്ല
ഇവയിൽ ഒരെണ്ണം.

1237
01:21:39,729 --> 01:21:42,315
എംഎംഎംഎംഎംഎം.
അവയൊന്നും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1238
01:21:44,400 --> 01:21:45,985
Mmm.

1239
01:21:54,994 --> 01:21:56,412
നമുക്ക് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാം.

1240
01:22:17,016 --> 01:22:19,185
എത്ര കാലമായി
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമോ?

1241
01:22:23,356 --> 01:22:24,732
ഇരുപത്തിനാല്...

1242
01:22:25,608 --> 01:22:27,276
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം?

1243
01:22:30,279 --> 01:22:32,281
ആ സംഖ്യ വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു...

1244
01:22:33,991 --> 01:22:35,242
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ.

1245
01:22:38,371 --> 01:22:39,455
അങ്ങനെ...

1246
01:22:41,624 --> 01:22:44,418
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറയാം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.

1247
01:22:45,044 --> 01:22:47,462
എവിടെ നിന്നോ വന്നതാണ്

1248
01:22:47,463 --> 01:22:51,092
സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.

1249
01:22:52,218 --> 01:22:53,427
ഒരു പക്ഷെ...

1250
01:22:54,136 --> 01:22:55,805
അത് എവിടെയോ...

1251
01:22:57,431 --> 01:22:58,683
ഞാനായിരുന്നു.

1252
01:23:09,068 --> 01:23:10,653
എന്നാൽ അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

1253
01:23:13,322 --> 01:23:15,616
അതും ന്യായമായി നിലകൊള്ളുന്നു...

1254
01:23:19,078 --> 01:23:20,621
ഇതെല്ലാം...

1255
01:23:21,956 --> 01:23:24,458
വരുന്നതും പോകുന്നതും...

1256
01:23:25,918 --> 01:23:28,504
നമ്മുടെ കൊച്ചു മനസ്സുകൾ അങ്ങനെയാണ്

1257
01:23:29,714 --> 01:23:33,217
എബ്ബും ഫ്ലോയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക

1258
01:23:34,176 --> 01:23:37,012
എന്തെങ്കിലും
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1259
01:23:46,355 --> 01:23:47,356
ഒരു പക്ഷെ...

1260
01:23:50,234 --> 01:23:51,569
ഞങ്ങൾ വന്നു...

1261
01:23:53,320 --> 01:23:54,697
അതിലേക്ക്.

1262
01:23:56,240 --> 01:23:57,533
പിന്നെ നീ വിചാരിക്കും...

1263
01:23:58,868 --> 01:24:01,328
നിങ്ങൾ അത് അടുത്ത് പിടിക്കണം ...

1264
01:24:03,247 --> 01:24:05,291
അതിനകത്ത് വയ്ക്കുക.

1265
01:24:07,460 --> 01:24:08,585
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

1266
01:24:14,091 --> 01:24:15,176
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം.

1267
01:24:18,554 --> 01:24:20,431
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നിർത്താം.

1268
01:24:27,938 --> 01:24:30,733
നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം.

1269
01:24:37,072 --> 01:24:38,073
എങ്ങനെ?

1270
01:24:38,866 --> 01:24:40,242
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

1271
01:24:40,826 --> 01:24:42,119
നമ്മൾ ആവശ്യത്തിന് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1272
01:24:50,419 --> 01:24:52,462
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

1273
01:24:52,463 --> 01:24:55,006
ഒന്നുമില്ല
പേടിക്കണം.

1274
01:24:55,007 --> 01:24:56,759
ഞങ്ങൾ നിർത്താം
അത് അപകടകരമാണെങ്കിൽ.

1275
01:25:00,930 --> 01:25:02,807
ഞാൻ വെറുതെ...

1276
01:25:04,099 --> 01:25:05,142
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

1277
01:25:06,018 --> 01:25:07,227
എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1278
01:25:07,228 --> 01:25:08,603
അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1279
01:25:08,604 --> 01:25:11,940
ഇത് വസ്ത്രധാരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1280
01:25:11,941 --> 01:25:15,068
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വസ്ത്രം നിന്നെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും,

1281
01:25:15,069 --> 01:25:17,488
ഇത് ഒരു ഭാഗമാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണെന്ന്.

1282
01:25:18,739 --> 01:25:19,782
ഈ ആത്മാവ്,

1283
01:25:21,033 --> 01:25:22,826
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള ഈ സ്ത്രീ

1284
01:25:22,827 --> 01:25:26,705
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് അവളാണ്
നിൻ്റെ പാട്ട് അവളെ കുറിച്ചല്ലേ?

1285
01:25:28,040 --> 01:25:29,667
- അതെ.
- അങ്ങനെ...

1286
01:25:31,377 --> 01:25:34,004
നമുക്ക് ഡ്രസ്സ് ഉണ്ടാക്കാം
അവളെ കുറിച്ചും.

1287
01:25:36,382 --> 01:25:37,424
നമുക്ക് നോക്കാം...

1288
01:25:38,884 --> 01:25:40,469
അവൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1289
01:25:41,887 --> 01:25:44,681
ഇനി, നമുക്ക് മൂന്ന് പേരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ ഹിൽഡയെ വിളിക്കണോ?

1290
01:25:44,682 --> 01:25:46,015
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1291
01:25:46,016 --> 01:25:48,978
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കണം
അത് ചെയ്യേണ്ടവർ.

1292
01:25:49,520 --> 01:25:50,729
എനിക്ക് വേണ്ട.

1293
01:25:52,648 --> 01:25:55,150
എനിക്ക് വേണം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കാൻ.

1294
01:25:55,651 --> 01:25:56,777
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ,

1295
01:25:58,195 --> 01:25:59,238
അത് തുറക്കുന്നു

1296
01:26:00,030 --> 01:26:01,240
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

1297
01:26:02,283 --> 01:26:04,242
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു സുഹൃത്തേ...

1298
01:26:06,036 --> 01:26:08,080
...ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1299
01:26:37,359 --> 01:26:38,569
അതെല്ലാം എന്താണ്?

1300
01:26:39,069 --> 01:26:41,322
ഓഫറുകൾ, ടോട്ടംസ്.

1301
01:26:42,114 --> 01:26:44,158
നമ്മുടെ ഊർജം കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

1302
01:26:45,492 --> 01:26:47,911
മാന്ത്രികത ഒന്നുമില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച്

1303
01:26:47,912 --> 01:26:49,413
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് അല്ലാതെ
അതിലേക്ക്.

1304
01:26:50,331 --> 01:26:52,040
വാസ്തവത്തിൽ,
യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ഇല്ല

1305
01:26:52,041 --> 01:26:54,877
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ കുറിപ്പടി ഇല്ലാതെ.

1306
01:26:55,544 --> 01:26:56,587
അങ്ങനെ...

1307
01:26:58,339 --> 01:27:00,507
ഈ കത്രിക കത്രികയല്ല.

1308
01:27:01,550 --> 01:27:03,134
അവർ ഒരു താക്കോലാണ്

1309
01:27:03,135 --> 01:27:05,804
ഏത് വാതിലുകളും തുറക്കാൻ
നമുക്ക് വരാം.

1310
01:27:07,681 --> 01:27:10,225
ഇത്, ഇതൊരു ചങ്ങലയാണ്

1311
01:27:11,268 --> 01:27:13,395
ഞങ്ങളെ ബന്ധിക്കാൻ
നമ്മൾ ആരെ കണ്ടാലും.

1312
01:27:15,731 --> 01:27:16,899
പിന്നെ ഈ...

1313
01:27:19,109 --> 01:27:20,444
ഇതൊരു വാളാണ്

1314
01:27:21,987 --> 01:27:23,030
സംരക്ഷണത്തിനായി.

1315
01:27:26,158 --> 01:27:27,159
ഹും.

1316
01:27:45,386 --> 01:27:46,887
പിന്നെ ഈ...

1317
01:27:48,222 --> 01:27:49,515
എണ്ണയാണ്...

1318
01:27:52,017 --> 01:27:53,268
കൂടെ...

1319
01:27:55,521 --> 01:27:57,731
നമ്മൾ സ്വയം അഭിഷേകം ചെയ്യും...

1320
01:27:58,774 --> 01:28:00,109
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ...

1321
01:28:01,360 --> 01:28:02,569
ദിവസം...

1322
01:28:04,071 --> 01:28:05,739
നമ്മുടെ പെന്തക്കോസ്ത്.

1323
01:28:38,814 --> 01:28:40,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1324
01:28:41,817 --> 01:28:43,444
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1325
01:28:45,029 --> 01:28:46,864
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1326
01:28:48,032 --> 01:28:49,283
കാരണം നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

1327
01:28:50,451 --> 01:28:51,744
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1328
01:28:54,079 --> 01:28:57,040
നീയും ഞാനും എപ്പോഴായിരിക്കും
വീണ്ടും അതേ മുറിയിൽ

1329
01:28:57,041 --> 01:28:58,876
ഇതെല്ലാം ചെയ്തതിന് ശേഷം?

1330
01:29:01,211 --> 01:29:02,796
നീ നിൻ്റെ ഡ്രസ്സ് എടുത്തോളൂ

1331
01:29:03,464 --> 01:29:04,882
നിങ്ങൾ പോകും,

1332
01:29:05,883 --> 01:29:07,176
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,

1333
01:29:08,052 --> 01:29:09,928
എൻ്റെ സ്വന്തം വീടിനെ വേട്ടയാടുന്നു,

1334
01:29:12,222 --> 01:29:13,557
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

1335
01:29:15,392 --> 01:29:18,395
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യണം
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.

1336
01:29:20,147 --> 01:29:21,564
ഇപ്പോൾ...

1337
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
... എന്തായിരുന്നു ആ മന്ത്രവാദം
നീ ജപിച്ചോ?

1338
01:29:40,751 --> 01:29:42,418
ഓ,
ഒരു റോസ് ഒരു റോസ് ഒരു റോസ് ആണ്.

1339
01:29:42,419 --> 01:29:43,712
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തന്നാൽ മതി.

1340
01:29:45,506 --> 01:29:46,506
അതെ.

1341
01:29:49,676 --> 01:29:50,928
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

1342
01:29:51,929 --> 01:29:53,388
എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക.

1343
01:29:57,976 --> 01:29:59,143
ഒപ്പം പുറത്ത്.

1344
01:30:02,189 --> 01:30:03,398
ശ്വസിക്കുക.

1345
01:30:07,194 --> 01:30:08,612
ശ്വസിക്കുക.

1346
01:30:13,033 --> 01:30:14,243
ശ്വസിക്കുക.

1347
01:30:18,664 --> 01:30:19,790
ശ്വസിക്കുക.

1348
01:30:52,406 --> 01:30:53,448
ആത്മാവ്...

1349
01:30:55,534 --> 01:30:57,161
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

1350
01:30:57,828 --> 01:30:59,663
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

1351
01:31:01,373 --> 01:31:02,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ.

1352
01:31:08,213 --> 01:31:09,631
ആത്മാവ്...

1353
01:31:12,926 --> 01:31:14,219
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ...

1354
01:31:16,346 --> 01:31:18,015
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം എന്ന് അറിയാം...

1355
01:31:20,267 --> 01:31:21,894
നന്നായി സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1356
01:31:23,896 --> 01:31:25,022
ആത്മാവ്...

1357
01:31:26,190 --> 01:31:27,357
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

1358
01:31:29,234 --> 01:31:32,613
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ടെന്ന് അറിയുക,
പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിലല്ല.

1359
01:31:33,572 --> 01:31:36,033
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസമാകാൻ കഴിയില്ല.

1360
01:31:37,451 --> 01:31:39,745
ഞങ്ങളുടെ വീട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

1361
01:31:40,537 --> 01:31:44,165
അതിനാൽ എൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ പ്രകാശമായിരിക്കട്ടെ

1362
01:31:44,166 --> 01:31:48,754
നിങ്ങൾ വഴി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
വാതിൽ നേരെ.

1363
01:31:53,717 --> 01:31:57,888
എൻ്റെ പേര് പോലെ കേൾക്കൂ
നിൻ്റെ ഏണിയുടെ പടവുകൾ.

1364
01:31:59,765 --> 01:32:01,391
വരൂ.

1365
01:32:02,476 --> 01:32:03,644
അമ്മ മേരി.

1366
01:32:06,313 --> 01:32:07,564
മാഗ്നിഫിക്കറ്റ്.

1367
01:32:10,609 --> 01:32:12,569
അബാഷ് ദ ഡെവിൾ.

1368
01:32:15,614 --> 01:32:16,907
പാവം.

1369
01:32:19,910 --> 01:32:21,245
കട്ട് മി ഔട്ട്.

1370
01:32:23,038 --> 01:32:24,414
നിശ്വാസം.

1371
01:32:28,001 --> 01:32:31,921
ഏറ്റവും മികച്ച ഹിറ്റുകൾ
നമ്മുടെ കർത്താവിൻ്റെ വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്

1372
01:32:31,922 --> 01:32:35,842
2003 മുതൽ 2015 വരെ.

1373
01:32:37,636 --> 01:32:40,097
മൂന്നാം മറിയം.

1374
01:32:53,110 --> 01:32:54,194
അത് കഴിഞ്ഞ...

1375
01:32:54,861 --> 01:32:55,946
വാതിൽ ആണ്.

1376
01:32:57,364 --> 01:32:58,699
അത് തുറന്നതുമാണ്.

1377
01:32:59,616 --> 01:33:01,827
പിന്നെ പുറം ലോകം...

1378
01:33:04,371 --> 01:33:05,580
കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്...

1379
01:33:06,665 --> 01:33:09,751
എന്നത്തേക്കാളും മനോഹരവും.

1380
01:33:12,045 --> 01:33:13,130
അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് വരൂ.

1381
01:33:14,172 --> 01:33:15,173
പുറത്ത്.

1382
01:33:16,466 --> 01:33:17,467
പുറത്ത്.

1383
01:33:19,052 --> 01:33:20,053
പുറത്ത്.

1384
01:33:21,888 --> 01:33:22,972
പുറത്ത്.

1385
01:33:22,973 --> 01:33:24,473
സാം.

1386
01:33:24,474 --> 01:33:25,475
പുറത്ത്.

1387
01:33:26,685 --> 01:33:27,728
സാം.

1388
01:33:28,520 --> 01:33:29,603
പുറത്ത്.

1389
01:33:29,604 --> 01:33:31,314
സാം, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1390
01:33:31,315 --> 01:33:33,316
അവൾക്ക് കഴിയും. കേട്ടാൽ മതി.

1391
01:33:33,317 --> 01:33:35,944
- പുറത്ത്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
- സാം.

1392
01:33:36,570 --> 01:33:37,778
- പുറത്ത്.
- സാം.

1393
01:33:37,779 --> 01:33:39,114
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക.

1394
01:33:39,823 --> 01:33:41,657
- അവൾ വരുന്നു.
- സാം.

1395
01:33:41,658 --> 01:33:44,201
- അവൾ വരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നു.

1396
01:33:44,202 --> 01:33:45,537
എന്ത്?

1397
01:33:49,499 --> 01:33:51,084
അവൾക്ക് ഒരു വഴി വേണം.

1398
01:34:23,033 --> 01:34:24,076
ഇനി എന്ത്?

1399
01:34:25,327 --> 01:34:26,661
എനിക്കറിയില്ല.

1400
01:34:27,245 --> 01:34:28,789
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1401
01:34:37,089 --> 01:34:38,215
ഒരു താക്കോൽ...

1402
01:34:39,758 --> 01:34:41,134
വാതിൽ തുറക്കാൻ.

1403
01:37:57,497 --> 01:37:58,999
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

1404
01:39:44,729 --> 01:39:45,772
ഹേയ്.

1405
01:39:47,148 --> 01:39:48,441
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

1406
01:39:50,568 --> 01:39:52,152
സുഖമായി ഉറങ്ങുക

1407
01:39:52,153 --> 01:39:54,446
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ,

1408
01:39:54,447 --> 01:39:56,616
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
നിന്നെ കാണിക്കാൻ.

1409
01:39:57,325 --> 01:39:58,535
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

1410
01:40:00,078 --> 01:40:01,955
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

1411
01:40:40,869 --> 01:40:41,953
സമയം എത്രയായി?

1412
01:40:42,662 --> 01:40:43,913
ഏകദേശം 12:00.

1413
01:40:45,832 --> 01:40:47,083
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1414
01:40:48,668 --> 01:40:49,753
നന്നായി...

1415
01:40:50,795 --> 01:40:52,963
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

1416
01:40:52,964 --> 01:40:56,592
Miel Contrera ഒരുപക്ഷേ
പേപ്പർ മൂൺ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1417
01:41:00,513 --> 01:41:02,474
അവൾ ശുഭരാത്രി കൈ വീശുന്നു
പ്രേക്ഷകർക്ക്.

1418
01:41:04,392 --> 01:41:06,310
- എത്രയാണ് സമയം?
- ഇരുട്ട് വീഴുന്നു.

1419
01:41:06,311 --> 01:41:09,021
ശരി, ഇത് ആറ് മിനിറ്റാണ്
അർദ്ധരാത്രി വരെ, എല്ലാവരും.

1420
01:41:15,487 --> 01:41:16,988
എന്നാൽ പിന്നെ ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്.

1421
01:41:19,240 --> 01:41:21,241
സ്റ്റേജിലല്ല, പക്ഷേ...

1422
01:41:21,242 --> 01:41:22,952
തിയേറ്ററിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.

1423
01:41:24,037 --> 01:41:25,622
എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു.

1424
01:41:27,624 --> 01:41:28,708
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1425
01:41:30,460 --> 01:41:31,544
അമ്മ മേരി.

1426
01:41:33,046 --> 01:41:34,464
തിളങ്ങുന്നു.

1427
01:41:36,132 --> 01:41:37,801
അവൾ ഇടനാഴിയിലൂടെ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

1428
01:41:39,594 --> 01:41:43,097
അവൾ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നു
ഇടനാഴി.

1429
01:41:44,557 --> 01:41:46,142
സമുദ്രത്തിന് അക്കരെ നിന്ന്.

1430
01:41:47,644 --> 01:41:48,895
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന്.

1431
01:41:50,355 --> 01:41:51,856
ഇപ്പോൾ അവൾ സ്റ്റേജിൽ കയറുകയാണ്.

1432
01:41:53,441 --> 01:41:55,401
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ വെളിച്ചം.
അത് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.

1433
01:41:57,445 --> 01:41:59,364
അവൾ നോക്കുന്നു
പ്രേക്ഷകരിലേക്കും...

1434
01:42:00,657 --> 01:42:02,324
അവൾ പറയുന്നു,

1435
01:42:02,325 --> 01:42:05,995
"ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
തിരിച്ചുവന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. ”

1436
01:42:08,414 --> 01:42:11,668
എന്നാൽ അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
പറയാനുള്ളത്...

1437
01:42:14,295 --> 01:42:16,673
അവൾ ശരിക്കും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പറയാനുള്ളത്...

1438
01:42:18,550 --> 01:42:20,176
അവൾ പറയുന്നത്...

1439
01:42:22,011 --> 01:42:23,847
"ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

1440
01:42:34,399 --> 01:42:35,650
"ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്."

1441
01:42:53,835 --> 01:42:56,628
- ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1442
01:42:56,629 --> 01:42:57,922
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1443
01:43:13,021 --> 01:43:14,814
എന്നിട്ട് അവൾ കണ്ണുകൾ അടച്ചു,

1444
01:43:16,441 --> 01:43:18,902
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വരെ.

1445
01:43:20,862 --> 01:43:22,654
അവൾ വായ തുറക്കുന്നു.

1446
01:43:22,655 --> 01:43:25,032
- അവൾ പാട്ട് പാടും.
- അവൾ അവളുടെ പാട്ട് പാടും.

1447
01:43:25,033 --> 01:43:26,867
അവൾ അവളുടെ പാട്ട് പാടും.

1448
01:43:26,868 --> 01:43:28,369
അവൾ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് പാടുന്നു.

1449
01:43:33,499 --> 01:43:37,754
പിന്നെ ഏറ്റവും വലിയ പാട്ടും
പാട്ടുകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

1450
01:44:08,868 --> 01:44:10,327
ഹേയ്, സാം?

1451
01:44:10,328 --> 01:44:11,579
അതെ?

1452
01:44:14,499 --> 01:44:15,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1453
01:44:17,251 --> 01:44:18,419
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1454
01:44:19,754 --> 01:44:20,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1455
01:44:42,485 --> 01:44:44,529
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1456
01:44:45,321 --> 01:44:47,240
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖയുണ്ട്

1457
01:44:48,032 --> 01:44:51,034
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1458
01:44:51,035 --> 01:44:53,246
♪ എല്ലാവരും
ഇരുണ്ട തൊട്ടിലുണ്ട് ♪

1459
01:44:53,997 --> 01:44:57,124
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1460
01:44:57,125 --> 01:45:00,043
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

1461
01:45:00,044 --> 01:45:02,921
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1462
01:45:02,922 --> 01:45:05,258
♪ എല്ലാവരും
ഇരുണ്ട തൊട്ടിലുണ്ട് ♪

1463
01:45:20,398 --> 01:45:22,692
♪ എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു

1464
01:45:23,401 --> 01:45:26,361
♪ എല്ലാവരും ഇഴയുന്നു ♪

1465
01:45:26,362 --> 01:45:29,531
♪ എല്ലാ ഹൃദയവും മുട്ടുകൾ വളച്ചൊടിക്കും
കല്ലിലേക്ക് ♪

1466
01:45:29,532 --> 01:45:32,451
♪ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ കരയും

1467
01:45:32,452 --> 01:45:35,412
♪ എല്ലാവരും വേദനിക്കുന്നു ♪

1468
01:45:35,413 --> 01:45:38,331
♪ എല്ലാവരും പുളയുന്നു ♪

1469
01:45:38,332 --> 01:45:40,500
♪ ഓരോ കൈത്തണ്ടയും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതാണ്

1470
01:45:40,501 --> 01:45:42,836
♪ പുറകിൽ, പിന്നെ കെട്ടി ♪

1471
01:45:42,837 --> 01:45:45,672
♪ നമുക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ക്ലോക്കുകൾ കൃത്യസമയത്താണ് ♪

1472
01:45:45,673 --> 01:45:48,800
♪ ചരിത്രം വേരൂന്നിയതാണ്
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ♪

1473
01:45:48,801 --> 01:45:51,428
♪ ഇഴചേർന്ന് ♪

1474
01:45:51,429 --> 01:45:54,431
♪ ബ്ലേഡ് കടക്കുക
ബലിയർപ്പിക്കുക ♪

1475
01:45:54,432 --> 01:45:57,142
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രുചി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ വായിൽ രക്തം ♪

1476
01:45:57,143 --> 01:45:58,393
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിയ രീതി വെറുക്കുന്നു ♪

1477
01:45:58,394 --> 01:46:00,228
♪ പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിന്നെ തുപ്പി ♪

1478
01:46:00,229 --> 01:46:02,606
♪ ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ നിലത്തു വീഴുന്നു ♪

1479
01:46:02,607 --> 01:46:04,024
♪ ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു ♪

1480
01:46:04,025 --> 01:46:06,443
♪ ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയും
ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയിലും ♪

1481
01:46:06,444 --> 01:46:09,112
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രുചി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ വായിൽ രക്തം ♪

1482
01:46:09,113 --> 01:46:10,447
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെ ചുംബിക്കുക

1483
01:46:10,448 --> 01:46:12,449
♪ നീ എന്നെ വലിക്കുമ്പോൾ
ആഴത്തിൽ ♪

1484
01:46:12,450 --> 01:46:14,576
♪ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നേക്കും ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

1485
01:46:14,577 --> 01:46:15,869
♪ ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോകുന്നു

1486
01:46:15,870 --> 01:46:18,748
♪ ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയിലും
ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയിലും ♪

1487
01:46:20,666 --> 01:46:23,502
♪ ക്ഷീണിച്ച ഓരോ കരച്ചിലും ♪

1488
01:46:23,503 --> 01:46:26,546
♪ ഓരോ വന്യമായ ആഗ്രഹവും ♪

1489
01:46:26,547 --> 01:46:29,466
♪ ഓരോ നിമിഷവും അനുഭവപ്പെടുന്നു
വളരെ ക്രൂരം ♪

1490
01:46:29,467 --> 01:46:32,469
♪ അത് നീയും ഞാനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪

1491
01:46:32,470 --> 01:46:35,597
♪ എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു

1492
01:46:35,598 --> 01:46:38,433
♪ ഓരോ തവണയും ♪

1493
01:46:38,434 --> 01:46:42,979
♪ ഓരോ തകർന്ന നൃത്തവും
ഞങ്ങൾ എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു ♪

1494
01:46:42,980 --> 01:46:45,941
♪ നമുക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ക്ലോക്കുകൾ കൃത്യസമയത്താണ് ♪

1495
01:46:45,942 --> 01:46:49,111
♪ ചരിത്രം വേരൂന്നിയതാണ്
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ♪

1496
01:46:49,112 --> 01:46:51,363
♪ ഇഴചേർന്ന് ♪

1497
01:46:51,364 --> 01:46:54,866
♪ ബ്ലേഡ് കടക്കുക
ബലിയർപ്പിക്കുക ♪

1498
01:46:54,867 --> 01:46:57,285
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രുചി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ വായിൽ രക്തം ♪

1499
01:46:57,286 --> 01:46:58,453
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിയ രീതി വെറുക്കുന്നു ♪

1500
01:46:58,454 --> 01:47:00,622
♪ പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിന്നെ തുപ്പി ♪

1501
01:47:00,623 --> 01:47:02,833
♪ ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ നിലത്തു വീഴുന്നു ♪

1502
01:47:02,834 --> 01:47:04,251
♪ ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു ♪

1503
01:47:04,252 --> 01:47:06,545
♪ ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയും
ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയിലും ♪

1504
01:47:06,546 --> 01:47:09,131
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രുചി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ വായിൽ രക്തം ♪

1505
01:47:09,132 --> 01:47:10,423
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെ ചുംബിക്കുക

1506
01:47:10,424 --> 01:47:12,509
♪ നീ എന്നെ വലിക്കുമ്പോൾ
ആഴത്തിൽ ♪

1507
01:47:12,510 --> 01:47:14,845
♪ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്നേക്കും ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

1508
01:47:14,846 --> 01:47:16,179
♪ ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു ♪

1509
01:47:16,180 --> 01:47:18,932
♪ ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയും
ഒപ്പം വൃത്താകൃതിയിലും ♪

1510
01:47:18,933 --> 01:47:30,402
♪ എന്നിലുള്ള എല്ലാ ശക്തിയും
നിങ്ങളിൽ ശക്തിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ♪

1511
01:47:30,403 --> 01:47:33,321
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1512
01:47:33,322 --> 01:47:36,241
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖയുണ്ട്

1513
01:47:36,242 --> 01:47:39,327
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1514
01:47:39,328 --> 01:47:42,372
♪ എല്ലാവരും
ഇരുണ്ട തൊട്ടിലുണ്ട് ♪

1515
01:47:42,373 --> 01:47:45,375
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1516
01:47:45,376 --> 01:47:48,336
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖയുണ്ട്

1517
01:47:48,337 --> 01:47:51,339
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1518
01:47:51,340 --> 01:47:54,301
♪ എല്ലാവരും
ഇരുണ്ട തൊട്ടിലുണ്ട് ♪

1519
01:47:54,302 --> 01:47:57,304
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1520
01:47:57,305 --> 01:48:00,307
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

1521
01:48:00,308 --> 01:48:03,226
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1522
01:48:03,227 --> 01:48:06,354
♪ എല്ലാവരും
ഇരുണ്ട തൊട്ടിലുണ്ട് ♪

1523
01:48:06,355 --> 01:48:09,357
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1524
01:48:09,358 --> 01:48:12,319
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു യഥാർത്ഥ മാലാഖയുണ്ട്

1525
01:48:12,320 --> 01:48:15,405
♪ എല്ലാവർക്കും ഒരു ആസക്തിയുണ്ട്

1526
01:48:15,406 --> 01:48:17,741
♪ എല്ലാവരും
ഇരുണ്ട തൊട്ടിലുണ്ട് ♪

1527
01:48:33,674 --> 01:48:35,884
♪ നീല ജ്വാല ♪

1528
01:48:35,885 --> 01:48:37,845
♪ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ♪

1529
01:48:38,596 --> 01:48:43,226
♪ അവൾ കൈ നീട്ടുന്നു ♪

1530
01:48:44,352 --> 01:48:46,519
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് ♪

1531
01:48:46,520 --> 01:48:49,272
♪ എൻ്റെ വായിൽ ♪

1532
01:48:49,273 --> 01:48:55,028
♪ അവൾ അത് പുറത്തെടുത്തു

1533
01:48:55,029 --> 01:48:56,739
♪ നീല ജ്വാല ♪

1534
01:48:57,406 --> 01:48:59,283
♪ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ♪

1535
01:48:59,951 --> 01:49:01,994
♪ അവൾ കൈ നീട്ടുന്നു ♪

1536
01:49:05,790 --> 01:49:07,333
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് ♪

1537
01:49:08,084 --> 01:49:10,752
♪ എൻ്റെ വായിൽ ♪

1538
01:49:10,753 --> 01:49:12,880
♪ അവൾ അത് പുറത്തെടുത്തു

1539
01:49:15,841 --> 01:49:18,468
♪ സംസാരിക്കരുത് ♪

1540
01:49:18,469 --> 01:49:20,263
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ

1541
01:49:21,180 --> 01:49:23,890
♪ മനോഹരമായ ശബ്ദങ്ങൾ ♪

1542
01:49:23,891 --> 01:49:25,850
♪ നിലത്തിന് മുകളിൽ ♪

1543
01:49:25,851 --> 01:49:29,104
♪ അയ്യോ, സംസാരിക്കരുത് ♪

1544
01:49:29,105 --> 01:49:30,815
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ

1545
01:49:32,108 --> 01:49:36,779
♪ അവൾ അത് പുറത്തെടുത്തു

1546
01:50:42,345 --> 01:50:43,804
♪ നീല ജ്വാല ♪

1547
01:50:44,597 --> 01:50:46,390
♪ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ♪

1548
01:50:47,099 --> 01:50:51,729
♪ അവൾ കൈ നീട്ടുന്നു ♪

1549
01:50:52,980 --> 01:50:54,482
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് ♪

1550
01:50:55,232 --> 01:50:57,109
♪ എൻ്റെ വായിൽ ♪

1551
01:50:57,818 --> 01:50:59,779
♪ അവൾ അത് പുറത്തെടുത്തു

1552
01:51:00,613 --> 01:51:02,531
♪ അവൾ അത് പുറത്തെടുത്തു

1553
01:51:03,657 --> 01:51:05,159
♪ നീല ജ്വാല ♪

1554
01:51:06,035 --> 01:51:08,536
♪ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ♪

1555
01:51:08,537 --> 01:51:10,623
♪ അവൾ കൈ നീട്ടുന്നു ♪

1556
01:51:11,290 --> 01:51:13,209
♪ അവൾ കൈ നീട്ടുന്നു ♪

1557
01:51:14,293 --> 01:51:16,711
♪ നിങ്ങളുടെ പേര് ♪

1558
01:51:16,712 --> 01:51:18,631
♪ എൻ്റെ വായിൽ ♪

1559
01:51:19,423 --> 01:51:24,053
♪ അവൾ അത് പുറത്തെടുത്തു